Vertaling van "finalisée sera soumise " (Frans → Nederlands) :

Il a été prorogé jusqu'au 30 juin 1999 en attendant l'entrée en vigueur d'une nouvelle convention qui vient d'être finalisée et qui sera soumise prochainement à l'approbation du Conseil des ministres de l'UE.
Het is verlengd tot 30 juni 1999 in afwachting van het in werking treden van het nieuwe verdrag dat pas is opgemaakt en dat binnenkort ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de Raad van ministers van de Europese Unie.

La proposition finalisée sera soumise au Comité A le 14 décembre prochain.
Het uiteindelijke voorstel wordt op 14 december aan het Comité A voorgelegd.

- La nouvelle version de l'arrêté royal a été finalisée par le Bureau de la Cellule interdépartementale et sera soumise au gouvernement dans les semaines qui viennent.
- Het Bureau van de Interdepartementale Coördinatiecel heeft de nieuwe versie van het koninklijk besluit klaar. Ze zal in de loop van de komende weken aan de regering worden voorgelegd.

C'est cette solution qui sera finalisée sous peu et soumise au Conseil des ministres après la rentrée parlementaire.
Deze oplossing wordt binnenkort afgewerkt en na opening van het parlementaire jaar aan de Ministerraad voorgelegd.