Traduction de «financière sera introduite » (Français → Néerlandais) :

On peut lire, dans votre note de politique générale : "Une plus grande liberté tarifaire sera introduite dans le cadre de la responsabilisation financière de la SNCB.
Volgens uw beleidsnota "zal er grotere tariefvrijheid worden ingevoerd in het raam van de financiële responsabilisering van de NMBS.

4. a) Pouvez-vous également nous fournir des précisions sur le délai actuel en ce qui concerne le projet de loi relatif à l'échange automatique de données financières ? b) Quand sera-t-il introduit au du Parlement ?
4. a) Kan u ook verduidelijken wat nu de timing is inzake het wetsontwerp betreffende de automatische uitwisseling van financiële gegevens? b) Wanneer zal dit worden ingediend in het Parlement?

L'intervention financière sera versée par ladite Direction générale après contrôle approfondi du dossier financier introduit.
De financiële tussenkomst wordt gestort na grondige controle door de vermelde Algemene Directie van het ingediende financieel dossier.

Par dérogation à l'article 10 dudit arrêté, l'allocation financière sera versée après contrôle approfondi du dossier financier introduit.
In afwijking van artikel 10 van het vermelde besluit, zal de financiële toelage gestort worden na grondige controle van het ingediende financieel dossier.

Par conséquent, il est probable que la stabilisation du marché financier qui, nous l’espérons, sera induite par une taxe sur les transactions financières, ne se réalise pas si l’UE introduit une telle taxe de façon indépendante.
Met andere woorden, het risico is groot dat de stabilisatie van de financiële markt, waarvan we hopen dat ze zal voortvloeien uit een belasting op financiële transacties, er in werkelijkheid niet komt als de EU op eigen houtje een belasting op financiële transacties invoert.

Outre la résolution, j’aimerais avoir votre soutien sur les questions suivantes: des normes de base en matière de soins de santé sont indispensables pour garantir la sécurité des patients et la qualité des soins. Ensuite, l’introduction d’une classification commune des services de santé, sans empiéter sur les compétences des États membres en matière d’organisation, apportera de la transparence, tant pour les patients que pour les institutions financières. Quant au système de «guichet unique» qui sera introduit dans les administrations chargées des questions de santé au sein des États membres, il rendra plus aisé le choix des patients et plus facile l’introduction d’une plainte.
Behalve voor de resolutie vraag ik om uw steun voor het volgende: er moeten basisnormen voor de gezondheidszorg worden afgesproken om de veiligheid van de patiënten en de kwaliteit van de gezondheidszorg te garanderen. De invoering van een gemeenschappelijke classificatie van gezondheidsdiensten, los van de bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van de organisatie, leidt tot transparantie, zowel voor de patiënten als voor de financiële instellingen, en de “one-stop shop”-benadering die in de administratie van de gezondheidszorg ingevoerd gaat worden, maakt het mogelijk voor patiënten om te kiezen en klachten in te dienen.

Concernant le dernier point de cet avis nous estimons cependant que renoncer à la retenue administrative de l'argent liquide dans l'hypothèse qu'une déclaration correcte a été introduite mais que des éléments existent qui laissent présumer que de l'argent liquide provient d'activités illégales ou sera utilisé pour le financement de telles activités serait disproportionnel et non conforme aux dispositions de la Recommandation spéciale IX du GAFI. En outre, dans des cas pareils la retenue administrative sera vraisemblablement de courte durée; notamment le temps qu'il faut pour informer les autorités judiciaires compétentes et la Cellule de Traitement des Informations Financières et pour obtenir une décision de ces autorités.
Wat betreft het laatste punt van dit advies menen wij evenwel dat het afzien van de administratieve in bewaringneming van de liquide middelen in de hypothese dat een correcte aangifte werd ingediend doch elementen voorhanden zijn welke laten vermoeden dat de liquide middelen afkomstig zijn uit illegale activiteiten of voor de financiering van dergelijke activiteiten zullen worden aangewend disproportioneel is en niet in overeenstemming met de bepalingen van Bijzondere aanbeveling IX van de FATF. Daarenboven zal de administratieve in bewaringneming in dergelijk geval meestal van zeer korte duur zijn, namelijk de tijd die het kost om de bevoegde gerechtelijke instanties en de Cel voor Financiële Informatieverwerking in te lichten en een beslissing van deze autoriteiten te bekomen.

Le nouveau règlement financier a également introduit la notion de programmes indicatifs pluriannuels qui donnent une indication du niveau de l'aide qui sera accordée à l'avenir, permettant ainsi la planification financière à long terme des grands projets.
In de nieuwe financiële verordening is ook het concept van de indicatieve meerjarenprogramma’s (MIP’s) geïntroduceerd, die een indicatie geven van de steun die projecten in de toekomst kunnen verwachten, waardoor de financiering van grote projecten op lange termijn mogelijk wordt.

Art. 3. Quiconque introduit sur base de la présente loi une fausse déclaration sera déchu en totalité du droit à l'intervention financière de l'Etat.
Art. 3. Elkeen die op basis van deze wet een valse aangifte doet, wordt van het recht op de financiële Staatstegemoetkoming geheel vervallen verklaard.