Traduction de «flamande une concertation régulière sera » (Français → Néerlandais) :

Première orientation politique sur la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (à la demande de la Communauté/Région flamande) : une concertation régulière sera organisée.
Eerste politieke oriëntatie over de regio van het Midden-Oosten en Noord-Afrika (op vraag van de Vlaamse Gemeenschap/Gewest) : overleg zal op regelmatige basis worden georganiseerd.

Vu la concertation régulière entre le Gouvernement flamand et l'autorité fédérale sur l'échange d'informations entre les services de formation, de chômage et de médiation, telle que visée à l'article 6, § 3bis, 1°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, telle que confirmée par la lettre du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports du 8 mai 2015 ; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports ;
Gelet op het overleg dat herhaaldelijk heeft plaatsgevonden tussen de Vlaamse Regering en de federale overheid over het uitwisselen van informatie tussen de diensten voor opleiding, werkloosheid en bemiddeling, zoals bepaald in artikel 6, § 3bis, 1° van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, zoals bevestigd in het schrijven van de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport van 8 mei 2015; Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport;

Enfin, ce projet s’inscrit dans une logique de connexion ferroviaire des ports et fait l’objet de concertations régulières avec la Région flamande dans le cadre du PPI et des projets prioritaires régionaux.
Tot slot kadert dit project in de logica van de havenaansluitingen en maakt het voorwerp uit van regelmatig overleg met het Vlaams Gewest in het kader van het MIP en de prioritaire gewestelijke projecten.

En concertation avec les instances compétentes de la Communauté flamande, la décision fut prise de mettre en place une plate-forme de concertation structurée, qui sera ultérieurement appelée « commissie Vervolgingsbeleid » et au sein de laquelle fonctionnaires et parquets établiraient des priorités ainsi que des accords de travail.
In overleg met de bevoegde instanties van de Vlaamse Gemeenschap werd besloten tot de oprichting van een gestructureerd overlegplatform, dat later commissie Vervolgingsbeleid zou worden genoemd en waar prioriteiten zouden worden vastgelegd en werkafspraken zouden worden gemaakt tussen ambtenaren en parketten.

Une concertation entre le Pouvoir public flamand et l'entreprise sera alors entamée.
Overleg tussen Vlaamse overheid en bedrijf wordt hieromtrent dan opgestart.

Art. 43. En vue d'organiser une coopération avec d'autres structures régulières que les structures flamandes dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, chargées du parcours secondaire d'intégration civique de personnes majeures du groupe cible, le Gouvernement flamand peut, en concertation avec la commission communautaire flamande, conclure un accord de coopération avec la Région de Bruxelles-Capitale et la commission communautaire commune.
Art. 43. Met het oog op de samenwerking met andere reguliere voorzieningen dan Vlaamse reguliere voorzieningen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, die belast zijn met het secundaire inburgeringstraject voor meerderjarige personen van de doelgroep, kan de Vlaamse Regering, in overleg met de Vlaamse Gemeenschapscommissie, een samenwerkingsakkoord sluiten met het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

Art. 5. § 1. Lorsqu'il reste des emplois vacants après avoir satisfait aux demandes visées à l'article 3, § 1, le nombre nécessaire de membres du personnel sera désigné d'office par le Gouvernement flamand, après concertation avec le fonctionnaire dirigeant de l'institution.
Art. 5. § 1. Als er, nadat aan de aanvragen, bedoeld in artikel 3, § 1, is voldaan, nog betrekkingen open staan, wordt het nodige aantal personeelsleden van ambtswege aangewezen door de Vlaamse regering, na overleg met de leidend ambtenaar van de instelling.

Une concertation préalable sera organisée entre les autorités concernées et institutions ressortissant à la Région flamande, sur les avant-projets de schémas de structure d'aménagement.
Er wordt vooroverleg gepleegd tussen de betrokken overheden en instellingen die afhangen van het Vlaamse Gewest over de voorontwerpen van ruimtelijke structuurplannen.

- Dans le cadre du projet « SeArch, le Patrimoine archéologique en mer du Nord », soutenu par l'Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie (IWT) (Agence flamande pour l'innovation scientifique et technologique), une concertation sera menée, le 27 février, avec les plongeurs de la mer du Nord, à l'Institut flamand de la mer (VLIZ).
- Binnen het raam van het project SeArch, Archeologisch Erfgoed in de Noordzee, gesteund door het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie (IWT), zal op 27 februari in het Vlaams Instituut voor de Zee (VLIZ) overleg met de Noordzeeduikers plaatsvinden.

Nous menons régulièrement des concertations avec le gouvernement flamand.
Er wordt regelmatig overleg gepleegd met de Vlaamse overheid.