Traduction de «flanc arrière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flanc arrière d'une impulsion | front arrière de l'impulsion
achterste flank van een impuls | achterste flank van een puls

flanc arrière | fond descendant
neergaande flank

flanc arrière
niet-dragende flank

Aine Flanc
flank | lies

flanc
structuur van flank

structure du flanc
flank

douleur au flanc
pijn in flank

aine anus fesse flanc organes génitaux externes paroi abdominale
anus | billen | buikwand | flank | lies | uitwendige genitalia

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

en arrière-plan | d'arrière-plan
Achtergrond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le classement selon la conformation a lieu, l'indice du type de la carcasse doit être apposé sur la couenne au niveau du dos, du flanc, du jambonneau arrière ou du jambon.
Indien de indeling volgens de bevleesdheid plaatsvindt, wordt de type-index van het karkas aangebracht op het zwoerd van de rug, de flank, de achterschenkel of de ham.

Art. 8. § 1. Aussitôt après leur classement, les carcasses sont marquées sur la couenne au niveau du dos, du flanc, du jambonneau arrière ou du jambon, soit du signe désignant la classe selon la teneur estimée en viande maigre, définie à l'article 5, § 1, alinéa deux, et, le cas échéant, du signe désignant la conformation, telle que visée à l'article 5, § 2.
Art. 8. § 1. Onmiddellijk na de indeling worden de karkassen op het zwoerd van de rug, of van de flank, de achterschenkel of de ham gemerkt met het kenteken dat de klasse aangeeft volgens het geraamde aandeel mager vlees, bepaald in artikel 5, § 1, tweede lid, en in voorkomend geval met het kenteken dat de conformatie weergeeft als bedoeld in artikel 5, § 2.

Son extrémité arrière ne doit pas être en retrait de plus de 30 mm par rapport au flanc des pneumatiques arrière situés le plus à l'extérieur ( non compris tout renflement des pneumatiques à proximité du sol ) sur au moins les 250 mm les plus à l'arrière .
Het achterste uiteinde mag niet meer dan 30 mm binnenwaarts ten opzichte van het buitenvlak van de achterbanden ( de bolling van de banden nabij de grond buiten beschouwing gelaten ) zijn gelegen over ten minste de achterste 250 mm .

Het ABC van het milieubeleid bij Colruyt» (Le b.a.-ba de la politique de l'environnement chez Colruyt) énumère les mesures prises par ce géant de la grande distribution belge pour réduire les nuisances causées par ses transports routiers. Ainsi, a) les tracteurs et semi-remorques de la firme sont tous équipés du système de freinage ABS; b) des pare-boue antiprojections diminuent le risque de projections sur les côtés et à l'arrière du poids lourd; c) le risque de «déchappage» des pneus diminue après centrage; d) les camionneurs suivent un cours de conduite défensive et économique; e) tous les camions sont pourvus d'un rétroviseur extérieur supplémentaire à droite, qui permet au conducteur de voir l'ensemble du flanc droit du véhicule jusqu'au sol.
Het ABC van het milieubeleid bij Colruyt lees ik dat deze grote Belgische distributiefirma volgende maatregelen heeft genomen om de hinder van hun transport over de weg gevoelig te verminderen: a) de trekkers en de opleggers van de firma zijn allemaal uitgerust met het ABS-remsysteem; b) anti-nevel spatborden verhinderen opspattend water naast en achter de vrachtwagen; c) na afcentrering vermindert het risico op loskomende banden; d) de vrachtwagenchauffeurs volgen een cursus defensief en verbruiksbewust rijden; e) al hun vrachtwagens krijgen een extra rechterzijspiegel die voor de bestuurder de volledige rechterflank zichtbaar maakt tot de grond.