Vertaling van "fonction de police avait également " (Frans → Nederlands) :

Outre l'objectif de protection du droit au respect de la vie privée, l'article 35 de la loi sur la fonction de police avait également un objectif de convivialité par rapport aux médias.
Artikel 35 Wet Politieambt was naast de bescherming van de privacyrechten van bepaalde personen tevens bedoeld als een mediavriendelijke ingreep.

Les modalités relatives à la communication prévues à l'article 44/11/3 quinquies de la loi sur la fonction de police sont également décrites dans cet article.
De nadere regels met betrekking tot de mededeling bedoeld in artikel 44/11/3quinquies van de wet op het politieambt worden ook in dit artikel bepaald.

L'article 35 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police est également applicable à toutes les personnes qui exercent des fonctions de police judiciaire et qui sont visées aux articles 69, § 1 , alinéa 1 , et 81.
Artikel 35 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt is eveneens van toepassing op alle personen die een ambt van gerechtelijke politie uitoefenen en die bedoeld worden in de artikelen 69, § 1, eerste lid, en 81.

L'article 35 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police est également applicable à toutes les personnes qui exercent des fonctions de police judiciaire et qui sont visées aux articles 70, § 1, alinéa 1, et 82.
Artikel 35 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt is eveneens van toepassing op alle personen die een ambt van gerechtelijke politie uitoefenen en die bedoeld worden in de artikelen 70, § 1, eerste lid, en 82.

L'article 35 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police est également applicable à toutes les personnes qui exercent des fonctions de police judiciaire et qui sont visées aux articles 69, § 1, alinéa 1, et 81.
Artikel 35 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt is eveneens van toepassing op alle personen die een ambt van gerechtelijke politie uitoefenen en die bedoeld worden in de artikelen 69, § 1, eerste lid, en 81.

La loi du 5 août 1992 sur la fonction de police est également importante, cela va de soi, pour la police communale.
De wet op het politieambt van 5 augustus 1992 is uiteraard ook belangrijk voor de gemeentepolitie.

En vertu de l'article 14 de la loi sur la fonction de police, les services de police, dans l'exercice de leurs missions de police administrative, veillent au maintien de l'ordre public, en ce compris le respect des lois et règlements de police, la prévention des infractions et la protection des personnes et des biens, et portent également assistance à toute personne en danger.
Krachtens artikel 14 van de wet op het politieambt hebben de politiediensten bij het vervullen van hun opdrachten van bestuurlijke politie tot taak om toe te zien op de handhaving van de openbare orde met inbegrip van de naleving van de politiewetten en -verordeningen, de voorkoming van misdrijven en de bescherming van personen en goederen en bijstand te verlenen aan eenieder die in gevaar verkeert.

Les pouvoirs des services de police sont également limités par des dispositions législatives qui réglementent la période pendant laquelle des données à caractère personnel restent disponibles dans les banques de données policières et l'archivage de ces données, la période d'archivage et l'accès à ces archives (articles 44/9, 44/10 et 44/11/2, §§ 2 et suivants, de la loi sur la fonction de police).
De bevoegdheden van de politiediensten worden eveneens beperkt door wettelijke bepalingen die betrekking hebben op de periode gedurende welke persoonsgegevens in de politionele databanken beschikbaar blijven en op de archivering van die gegevens, de periode van archivering en de toegankelijkheid van die archieven (artikelen 44/9, 44/10 en 44/11/2, §§ 2 en volgende, van de wet op het politieambt).

Ces lettres ne sont par ailleurs pas des cas isolés: vous avez également envoyé des message sur Facebook à destination des réfugiés et Bart De Wever admettait à la télévision il y a quelques mois que la limitation de l'enregistrement à 250 réfugiés par jour à l'Office des étrangers avait également une fonction dissuasive.
Die brieven zijn trouwens ook geen opzichzelfstaande actie: u hebt via Facebook eveneens berichten aan de vluchtelingen gestuurd, en Bart De Wever gaf enkele maanden geleden op televisie toe dat de beslissing om maximaal 250 vluchtelingen per dag te laten registreren door de Dienst Vreemdelingenzaken ook ontradend moest werken.

Nous veillons également, dans le cadre de nos compétences respectives, à organiser les services de police de manière à ce qu'une collaboration opérationnelle efficace ainsi que la fonction de police intégrée soient garantis (par exemple dans la gestion quotidienne de la police fédérale et de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale).
In het kader van onze respectieve bevoegdheden waken wij er ook over de politiediensten op zodanige wijze te organiseren dat een doeltreffende operationele samenwerking en een geïntegreerde politiezorg worden gewaarborgd (bijvoorbeeld in het dagelijks beheer van de federale politie en van de algemene inspectie van de federale politie en de lokale politie).