Traduction de «fonction de quels critères décide-t-on » (Français → Néerlandais) :

2. En fonction de quels critères décide-t-on du service qui sera proposé à tel ou tel endroit?
2. Welke criteria worden gehanteerd om te beslissen welke dienstverlening waar aangeboden wordt?

Les travailleurs normalement employés dans ces sites sont alors affectés à un autre lieu de travail, par exemple à Charleroi ou à Gand. 1. Sur la base de quels critères décide-t-on qu'un travailleur doit être déplacé vers un autre lieu de travail?
Aan de werknemers van deze werkplekken wordt dan een andere werkplek toegewezen in bijvoorbeeld Charleroi of Gent. 1. Op basis van welke criteria wordt beslist dat een werknemer zich naar een bepaalde werkplek moet verplaatsen?

Selon quels critères décide-t-elle de louer, de vendre ou de simplement conserver la jouissance de ces terrains et bâtiments?
Welke criteria worden er gehanteerd om te beslissen of deze gebouwen en terreinen worden verhuurd, verkocht of gewoon ongebruikt gelaten?

1. Selon quels critères décide-t-on de rouvrir des guichets ou des gares?
1. Welke criteria worden er gehanteerd voor het heropenen van loketten of stations?

2. Sur la base de quels critères décide-t-on quelles provinces, villes et communes bénéficient ou non d'un appui supplémentaire?
2. Wat zijn de criteria op basis waarvan beslist wordt welke provincies, steden en gemeenten extra steun krijgen en welke niet?

Il demande en fonction de quels critères le ministre décide et quelles sont les catégories de détenus qui peuvent en bénéficier.
Hij vraagt op basis van welke criteria de minister een beslissing neemt en welke categorieën van gedetineerden in aanmerking komen.

2º qui décide, en dehors des cas déjà prévus par l'avant-projet, et en fonction de quels critères, si une promotion sera subordonnée ou non à une sélection comparative ou à une formation certifiée.
2º wie, buiten de gevallen die reeds in het voorontwerp behandeld zijn, beslist of een bevordering al dan niet afhankelijk wordt gesteld van een vergelijkende selectie of een gecertificeerde opleiding, en op basis van welke criteria.

En fonction de quels critères décidera-t-on quels lieux requièrent une protection accrue ?
Op grond van welke criteria zal worden beslist welke plaatsen extra bescherming behoeven?