Traduction de «fonction qui lui serait attribuée » (Français → Néerlandais) :

1. Le comité budgétaire remplit les fonctions qui lui sont attribuées dans la présente section.
1. Het Begrotingscomité heeft de functies die het overeenkomstig deze afdeling worden toegekend.

assume toute autre fonction qui lui serait attribuée par les présents statuts, y compris par l’une ou l’autre annexe, ou par leurs modifications.
vervult alle andere taken die haar op grond van deze statuten toekomen, inclusief bijlagen of wijzigingen daarin.

à gérer la sécurité de toutes les fonctions de réseau qui lui sont attribuées.
beheert de veiligheid van alle netwerkfuncties die aan het systeem zijn toegewezen.

Le gestionnaire de réseau emploie un personnel ayant les qualifications appropriées pour assurer les fonctions de réseau qui lui sont attribuées d’une manière sûre, efficace, continue et durable.
De netwerkbeheerder neemt adequaat opgeleid personeel in dienst om een veilige, efficiënte, permanente en ononderbroken vervulling van de aan hem toevertrouwde functies te garanderen.

2. La Juridiction exerce les fonctions qui lui sont attribuées en vertu du présent accord.
2. Het Gerecht vervult de bij deze overeenkomst toegekende taken.

1. Le comité budgétaire remplit les fonctions qui lui sont attribuées dans la présente section.
1. Het begrotingscomité heeft de functies die hem overeenkomstig deze afdeling worden toegekend.

6. L'Union poursuit ses objectifs par des moyens appropriés, en fonction des compétences qui lui sont attribuées dans les traités.
6. De Unie streeft deze doelstellingen met passende middelen na, naar gelang van de bevoegdheden die haar daartoe in de Verdragen zijn toegedeeld.

Art. 38. Si les nécessités du service l'exigent, un agent peut être commissionné temporairement à une fonction supérieure à celle qui lui serait attribuée par application de l'article 34.
Art. 38. Indien het voor de dienst vereist is, kan een ambtenaar tijdelijk aangesteld worden tot een hoger ambt dat hem bij toepassing van artikel 34 zou zijn toegekend.

Le comité prévu au présent article remplace le comité permanent des structures agricoles instauré par l'article 1er de la décision du Conseil du 4 décembre 1962(11 ) dans toutes les fonctions qui lui sont attribuées en vertu de ladite décision ou en vertu de l'article 6 du règlement ( CEE ) no 729/70(12 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 2048/88(13 ).
Het in dit artikel bedoelde comité treedt in de plaats van het bij artikel 1 van de beschikking van de Raad van 4 december 1962 betreffende de cooerdinatie van het structuurbeleid in de landbouw(11 ) ingestelde Permanent Comité voor de landbouwstructuur in alle krachtens die beschikking of krachtens artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70(12 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2048/88(13 ), opgedragen functies .