Traduction de «fonctions de mme fabienne polain » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 17 février 2013, qui entre en vigueur le 1 janvier 2013, il est mis fin aux fonctions de Mme Fabienne POLAIN, attaché.
Bij koninklijk besluit van 17 februari 2013, dat in werking treedt op 1 januari 2013, wordt een einde gemaakt aan de functie van Mevr. Fabienne POLAIN, attaché.

­ Mme Fabienne Polain, coach de la cellule « criminalité organisée », juriste (vient de l'ancienne police judiciaire) ­ s'occupe de la réforme des services de police dans le groupe de travail « pilier judiciaire-justice »;
­ Mevrouw Fabienne Polain, coach van de cel « georganiseerde criminaliteit », juriste (komt van de vroegere gerechtelijke politie) ­ houdt zich bezig met de hervorming van de politiediensten in de werkgroep « gerechtelijke pijler-justitie »;

Art. 3. Il est mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel de Mme Fabienne DISPA GÖRLERR et de M. Jan KERREMANS.
Art. 3. De functie van lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel van Mevr. Fabienne DISPA GÖRLERR en de heer Jan KERREMANS wordt eervol beëindigd.

Considérant les circonstances précitées, il est mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration d'Infrabel de Mme Fabienne DISPA GÖRLERR et M. Jan KERREMANS qu'ils ont continué à exercer pour assurer la continuité des services;
Overwegende dat om die redenen eervol een einde wordt gesteld aan de functie van lid van de raad van bestuur van Infrabel van Mevr. Fabienne DISPA GÖRLERR en de heer Jan KERREMANS, die hun mandaat zijn blijven uitoefenen om de continuïteit van de dienstverlening te verzekeren;

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 juillet 2013, le mandat attribué à Mme Fabienne DEMORTIER par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26janvier 2012 dans la fonction suivante : Directrice générale adjointe du Service général de la Gestion des Ressources humaines du Ministère de la Communauté française (rang 15), est prolongé à partir du 31 décembre 2014 jusqu'au 31 juillet 2015.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2013 wordt het mandaat dat toegekend werd aan Mevr. Fabienne DEMORTIER bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 januari 2012 in het volgende ambt : Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst voor het beheer van het personeelsbeleid van het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 15), van 31 december 2014 tot 31 juli 2015 verlengd.

Par arrêté royal du 12 janvier 2009, Mme Fabienne Polain est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique français des Services centraux à partir du 1 août 2008.
Bij koninklijk besluit van 12 januari 2009 wordt Mevr. Fabienne Polain, met ingang van 1 augustus 2008, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Franse taalkader van de Centrale Diensten.

de Mme Fabienne Winckel au secrétaire d'État à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics sur « l'allocation de fonction des conseillers en prévention engagés dans la fonction publique » (n 5-4881)
van mevrouw Fabienne Winckel aan de staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten over " de functietoelage van de preventieadviseurs die werkzaam zijn in overheidsdienst" (nr. 5-4881)

de Mme Fabienne Winckel à la ministre de l'Emploi et au secrétaire d'État à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics sur « l'allocation de fonction des conseillers en prévention » (n 5-4742)
van mevrouw Fabienne Winckel aan de minister van Werk en aan de staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten over " de functietoelage van de preventieadviseurs" (nr. 5-4742)

de Mme Fabienne Winckel à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile et à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « les élections sociales dans les entités publiques n'ayant pas de statut syndical propre » (nº 5-907)
van mevrouw Fabienne Winckel aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid en aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de sociale verkiezingen in openbare instanties zonder eigen syndicaal statuut" (nr. 5-907)

de Mme Fabienne Winckel au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable et au secrétaire d'État à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics sur « l'application par le Selor de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration » (n 5-2257)
van mevrouw Fabienne Winckel aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling en aan de staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten over " de toepassing door Selor van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur" (nr. 5-2257)