Vertaling van "fondamentalisme islamiste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intégrisme religieux [ fondamentalisme religieux ]
religieus conservatisme [ fundamentalisme | religieus integrisme ]

Groupe Fondamentalisme extrémiste et terrorisme
Groep extreem fundamentalisme en terrorisme

fondamentalisme islamique | intégrisme islamique
integrisme | islamitisch fundamentalisme

Mouvement islamique armé | Mouvement islamiste armé | MIA [Abbr.]
Gewapende Islamitische Beweging | MIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. souligne que l'Union et les pays des Balkans occidentaux, la Turquie, les pays du Golfe et d'autres États arabes devraient faire front commun pour lutter contre la radicalisation et le recrutement, déterminer l'origine du financement des activités terroristes et élaborer un nouveau discours contre le fondamentalisme islamiste; précise que la coopération et l'échange d'informations dans la lutte contre le terrorisme devraient tenir une place prépondérante dans les relations que l'Union entretient avec ces pays; met également l'accent sur le caractère essentiel du renforcement de ce type de coopération avec des organisations régionales telles que la Ligue arabe, l'Union africaine et le Conseil de coopération du Golfe;
25. onderstreept dat de EU en de landen in de Westelijke Balkan, Turkije, de Golfstaten en andere Arabische staten zich gezamenlijk moeten inspannen om radicalisering en rekrutering te bestrijden, de financieringsbronnen van terrorisme op te sporen en een nieuw verhaal te ontwikkelen als tegenwicht voor moslimfundamentalisme; benadrukt dat het samenwerken en delen van informatie op het vlak van terrorismebestrijding essentiële elementen dienen te zijn in de betrekkingen tussen de EU en die landen; benadrukt dat het ook van essentieel belang is om de samenwerking met regionale organisaties zoals de Arabische Liga, de Afrikaanse Unie en de Samenwerkingsraad van de Golf te versterken;

Dans certains cas, la tentative fut véritablement catastrophique, comme en Algérie, où l'islam et le fondamentalisme islamiste firent obstacle au fonctionnement d'une démocratie effective.
In sommige gevallen liep de poging uit op een ramp, zoals in Algerije, waar islam en islamfundamentalisme een daadwerkelijke en functionerende democratie in de weg stonden.

B. gravement alarmé par la campagne de recrutement et de violente propagande du fondamentalisme islamiste, ponctuée d'attentats terroristes au cœur de l'Union européenne, qui se fonde sur la haine des valeurs européennes et sur l'antisémitisme,
B. ten zeerste bezorgd over de wervings- en gewelddadige propagandacampagne van het islamitische fundamentalisme, met terroristische aanslagen binnen de Europese Unie, ingegeven door haat tegen de Europese waarden en antisemitisme,

D. réoccupé par l'aggravation de la situation en Iran pour ce qui est de l'exercice des droits civiques fondamentaux et des libertés politiques depuis les élections législatives de février 2004, et par la détérioration de la situation des droits de l'homme sous l'influence du fondamentalisme islamiste,
D. bezorgd over het feit dat de situatie in Iran met betrekking tot de uitoefening van de belangrijkste burgerrechten en politieke vrijheden verslechterd is na de parlementsverkiezingen van februari 2004 en ook bezorgd door de verslechtering van de mensenrechtensituatie als gevolg van de invloed van de fundamentalistische islam,

lutte contre les structures terroristes et le fondamentalisme islamiste au Moyen-Orient et en Afrique du Nord
verzameling van informatie in binnen- en buitenland over terroristische organisaties en islamitisch fundamentalisme in het Midden-Oosten en Noord-Afrika

Dans le rapport du comité de contrôle du comité R, il est fait référence à un autre rapport sur le fondamentalisme islamiste qui y est repris sous une forme censurée.
In het verslag van het toezichtscomité op het Comité I werd gewezen op een ander verslag over islamfundamentalisme dat in gecensureerde vorm in het bewuste verslag is opgenomen.

La possible adhésion d'un pays musulman de 70 millions d'habitants qui, comme chacun peut le constater, glisse lentement mais sûrement de l'héritage de Kemal Atatürk à un fondamentalisme islamiste et à l'islamisme, n'est certainement pas soutenue par la majorité de la population des 27 États membres actuels de l'Union.
De mogelijke toetreding van een moslimland met 70 miljoen inwoners dat, zoals iedereen kan vaststellen, langzaam maar zeker wegglijdt van de erfenis van Kemal Atatürk naar een islamfundamentalisme en islamisme, wordt zeker niet gedragen door de meerderheid van de bevolking van de huidige 27 EU-lidstaten.

Depuis le milieu des années nonante, la Belgique, comme d'autres pays européens, est confrontée au phénomène du fondamentalisme islamiste et au terrorisme.
Sinds het midden van de jaren negentig wordt België, net zoals andere Europese landen, geconfronteerd met het fenomeen van het islamitisch fundamentalisme en terrorisme.