Traduction de «force sera composée » (Français → Néerlandais) :

La task force sera composée de magistrats issus des quatre pays, qui se réuniront sur une base régulière à Lille, en France.
De taskforce zal bestaan uit magistraten van de vier landen die op regelmatige basis bijeen zullen komen te Lille, Frankrijk.

La task force sera composée de collaborateurs de la Direction générale EPI (établissements pénitentiaires) et PO.
De task force zal bestaan uit medewerkers van de directoraten-generaal EPI (gevangeniswezen) en PO.

La Task Force de la Commission sur les Roms sera composée d'experts des services de la Commission concernés, et analysera le suivi donné par les Etats membres à la Communication de la Commission du 7 avril dernier (IP/10/407; MEMO/10/121), qui prônait la mise en place de programmes concrets pour l'intégration des Roms.
De Task Force zal analyseren welk gevolg de lidstaten geven aan de mededeling van de Commissie van 7 april (IP/10/407; MEMO/10/121), waarin werd opgeroepen tot concrete programma's voor de integratie van Rom-zigeuners.

La Task Force sera composée de fonctionnaires de ces deux directions générales, qui resteront toutefois affectés à leur service d'origine.
De task force is samengesteld uit functionarissen van beide directoraten-generaal, die aangesteld blijven bij hun oorspronkelijke diensten.

Nous serons donc très heureux de faire tout notre possible pour que le processus d’Abuja progresse et, dans le même temps, nous commencerons à planifier - car nous devrons assumer de nombreuses responsabilités - la transition d’une force qui est présente sur le terrain, dirigée par l’Union africaine, vers une force qui, tôt ou tard, mais dans quelques mois, sera composée de Casques bleus des Nations unies et avec laquelle nous devrons indubitablement continuer à collaborer.
We zullen met groot genoegen alles doen wat in onze macht ligt om het Abuja-proces vooruit te helpen, en tegelijkertijd zullen we een begin maken met het plannen - want wij zullen een belangrijke rol moeten gaan spelen - van de overgang van de door de Afrikaanse Unie geleide troepenmacht, die nu ter plaatse is, naar een troepenmacht die vroeg of laat, op zijn laatst over een paar maanden, zal bestaan uit blauwhelmen van de Verenigde Naties, en waarmee we beslist zullen moeten blijven samenwerken.

Au sein de la Force terrestre, la 6e compagnie de police militaire est maintenue, tandis que la 4e compagnie dépendra d'un nouvel organisme: le Commandement territorial interforces (ITC). Cette compagnie sera composée de personnel de différentes forces.
De Landmacht behoudt één compagnie militaire politie (6e compagnie militaire politie), terwijl de tweede (4e compagnie militaire politie) afhangt van het nieuw op te richten Intermachten territoriaal commando, en personeel omvat van verschillende machten.

En exécution de l'accord gouvernemental, qui prévoit que le gouvernement chargera un de ses membres de la coordination de la politique en ce qui concerne la mer du Nord, le Conseil des ministres du 18 juillet 2003 a décidé de créer une Task Force mer du Nord, qui sera composée comme suit: - le vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques, qui s'occupera de la présidence; - le ministre de la Justice; - le ministre des Affaires extérieures; - le ministre de l'Intérieur; - le ministre des Finances; - le ministre de l'Économie; - le ministre de la Mobilité; - le ministre de l'Environnement.
Ter uitvoering van het regeerakkoord, dat voorziet dat de regering één van zijn leden zal belasten met de coördinatie van het beleid met betrekking tot de Noordzee, heeft de Ministerraad van 18 juli 2003 beslist een Task Force Noordzee op te richten, met als samenstelling: - de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven, het voorzittersschap op zich nemend; - de minister van Justitie; - de minister van Buitenlandse Zaken; - de minister van Binnenlandse Zaken; - de minister van Financiën; - de minister van Economie; - de minister van Mobiliteit; - de minister van Leefmilieu.

Cependant, le Conseil des ministres a décidé que la task force qui doit déterminer les thèmes de la Conférence nationale des pensions et assumer la coordination sera composée d'un représentant du cabinet restreint, d'un représentant des administrations concernées et d'un représentant des interlocuteurs sociaux concernés.
De Ministerraad heeft echter beslist dat de taskforce die de thema's van de nationale pensioenconferentie moet bepalen en begeleiden, zal bestaan uit een vertegenwoordiger van het kernkabinet, een vertegenwoordiger van de betrokken administraties en een vertegenwoordiger van de betrokken sociale partners.

La Task Force est composée de représentants de l'Australie, de l'Autriche, de la Belgique, du Canada, de l'Union européenne, du Danemark, de la Finlande, de la France, de l'Allemagne, de l'Italie, du Japon, des Pays-Bas, de la Norvège, du Portugal, de la Suède, de la Suisse, du Royaume-Uni et des Etats-Unis, ainsi que de représentants de la Banque mondiale, du FMI et du PNUD. 5. Le secrétariat du Comité d'aide au développement a l'intention d'élaborer, d'ici fin mai 1997, un projet de directive, qui sera soumis à l'approbation de la réunion à haut niveau (ministres de la Coopération au Développement) du CAD/OCDE. 6. Dans la ligne des conclusions du Conseil des affaires générales du 4 décembre 1995, je suis intervenu au Conseil de la coopération au développement du 20 décembre 1995 afin de concevoir une série d'actions adaptées, au sein des programmes de l'Union européenne en matière de coopération au développement.
De Task Force is samengesteld uit afgevaardigden van Australië, Oostenrijk, België, Canada, de Europese Unie, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Italië, Japan, Nederland, Noorwegen, Portugal, Zweden, Zwitserland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten en uit vertegenwoordigers van de Wereldbank, het IMF en het UNDP. 5. Het ligt in de bedoeling van het secretariaat van het Development Assistance Committee om tegen mei 1997 een ontwerp van richtlijn uit te werken, dat ter goedkeuring zal worden voorgelegd aan de vergadering op hoog niveau (ministers van Ontwikkelingssamenwerking) van de DAC/OESO. 6. In de lijn van de conclusies van de Raad algemene zaken van 4 december 1995, ben ik op de Raad ontwikkelingssamenwerking van 20 december 1995 tussengekomen teneinde een reeks aangepaste acties te ontwerpen in de schoot van de Europese Unie-programma's voor ontwikkelingssamenwerking.

1. a) Quelle sera la composition de cette force européenne? b) Sera-t-elle composée de personnel civil ou de personnel militaire?
1. a) Hoe zal deze Europese missie worden samengesteld? b) Zal ze uit burgerpersoneel of militair personeel bestaan?