Traduction de «formation des auxiliaires officiels sera progressivement » (Français → Néerlandais) :

5. La formation des auxiliaires officiels doit porter sur la connaissance des points ci-après que les tests de qualification doivent attester:
5. De opleiding voor officiële assistenten heeft betrekking op en de proeven bevestigen de kennis van de volgende onderwerpen:

On notera encore que la formation des futurs policiers sera profondément réformée dans les mois qui viennent, en vue de former des policiers de quatre cadres différents : un cadre auxiliaire, un cadre de base, un cadre moyen et un cadre d'officiers.
De politie-opleiding wordt de komende maanden grondig hervormd; toekomstige agenten zullen worden verdeeld over vier kaders : een hulpkader, een basiskader, een middenkader en een officierenkader.

Le système sera progressivement mis en exploitation au courant de 2004 après une formation adéquate de la police.
Het systeem zal in de loop van 2004 geleidelijk aan in gebruik worden genomen, nadat de politie daartoe de nodige opleiding heeft gehad.

La formation des auxiliaires officiels sera progressivement portée à 1 400 heures d'ici 2010 et comportera une formation pratique et une formation théorique dans le domaine des inspections ante mortem, du HACCP et de la gestion des entreprises.
De opleiding van officiële assistenten neemt toe tot 1400 uur in 2010, en omvat ook een praktische en theoretische opleiding in antemortemkeuringen, HACCP en slachterijbeheer.

La formation des auxiliaires officiels sera progressivement portée à 1 400 heures d'ici 2010 et comportera une formation pratique et une formation théorique dans le domaine des inspections ante-mortem, du HACCP et de la gestion des entreprises.
De opleiding van officiële assistenten neemt toe tot 1400 uur in 2010, en omvat ook een praktische en theoretische opleiding in antemortemkeuringen, HACCP en slachterijbeheer.

La durée totale de la formation (le volet théorique plus le volet pratique) des auxiliaires officiels sera progressivement portée à 1 400 heures en 2010.
De totale duur van de opleiding van officiële assistenten zal geleidelijk toenemen tot 1400 uur in 2010, inclusief theoretische en praktische opleiding.

Cette formation sera progressivement étendue aux autres membres du personnel.
Deze opleiding wordt gaandeweg uitgebreid naar de andere personeelsleden.

- Dans le cadre de la réforme des carrières, il est prévu que l'évolution dans les nouvelles carrières sera rendue possible entre autres par la participation à des formations certifiées qui remplaceront progressivement les tests de compétences à partir de 2005.
- In het kader van de loopbaanhervorming wordt bepaald dat de evolutie in de nieuwe loopbanen onder andere mogelijk wordt door de deelname aan gecertificeerde opleidingen die vanaf 2005 geleidelijk de competentiestests zullen vervangen.