Traduction de «formations classiques telles » (Français → Néerlandais) :

Il s'agira de déterminer à l'avenir dans quelle mesure les formations classiques, telles que celle d'esthéticien(ne), où l'on reçoit ce genre d'informations au sujet des dangers des rayons UV au cours de la formation, pourraient être considérées conformes à la législation.
Verder wordt er onderzocht of bepaalde traditionele opleidingen zoals deze van schoonheidsspecialisten, die tijdens de opleiding ook een degelijke informatie krijgen in verband met de gevaren van UV-stralingen, zouden kunnen beschouwd worden als conform met de wetgeving.

Ces aspirants inspecteurs peuvent, à partir de quatre mois avant la fin de la formation de base, participer à la mobilité classique telle que visée à la partie VI, titre II, chapitre II, PJPol.
Die aspiranten-inspecteur kunnen vanaf de vierde maand vóór het einde van de basisopleiding deelnemen aan de klassieke mobiliteit zoals bedoeld in deel VI, titel II, hoofdstuk II, RPPol.

En conséquence, l'IFJ n'organise pas lui-même de formations ICT "classiques" (consacrées plus particulièrement aux applications Office telles que Word, Excel, PowerPoint, etc.) pour les magistrats et les membres du personnel de l'Ordre judiciaire étant donné que ces formations peuvent être suivies ailleurs à un coût raisonnable.
Het IGO organiseert derhalve zelf geen "klassieke" ICT opleidingen (meer bepaald Office toepassingen zoals Word, Excel, PowerPoint, enzovoort), noch voor de magistraten, noch voor de personeelsleden van de rechterlijke orde, omdat deze elders kunnen worden gevolgd tegen een redelijke deelnemingsprijs.

18. souligne que tous les passagers et membres du personnel doivent avoir le droit de refuser de se soumettre à un scanner corporel, sans être obligés de fournir des explications, ainsi que le droit de solliciter un contrôle de sûreté classique, dans le strict respect de leurs droits et de leur dignité; demande, à cet égard, que l'ensemble du personnel de sûreté reçoive une formation appropriée et complète; insiste sur le fait que la limitation du recours aux scanners qui utilisent des rayonnements ionisants, par exemple des rayons X, éviterait de devoir établir des exceptions explicites pour les personnes vulnérables telles que les femmes enceintes, les enfants, les personnes handicapées ou les personnes atteintes de maladies rendant ce type de contrôle inapproprié;
18. benadrukt dat iedere passagier en elk personeelslid zonder opgaaf van redenen een bodyscan moet kunnen weigeren en het recht moet hebben een standaard beveiligingscontrole te verlangen waarbij zijn rechten en waardigheid volledig worden geëerbiedigd; verzoekt in dit verband om passende en uitgebreide scholing voor alle in de beveiliging werkzame personen; stelt dat een beperking van het gebruik van scanners die werken met ioniserende straling, zoals bijvoorbeeld röntgenstraling, tot gevolg zal hebben dat het niet meer nodig is specifieke uitzonderingsbepalingen vast te stellen voor kwetsbare personen, zoals zwangere vrouwen, kinderen, mensen met een beperking of mensen met een aandoening op grond waarvan zij deze controles niet kunnen ondergaan;

Les délégations ont souligné que le portfolio devrait être d'utilisation facile et souple et avoir une portée large qui ne prenne pas en compte uniquement l'enseignement de type classique et la formation professionnelle, mais aussi les compétences générales de chacun (telles que les connaissances informatiques et technologiques ou le volontariat).
De delegaties benadrukten dat de portefeuille gebruiksvriendelijk, flexibel en ruim van opzet moet zijn, en niet enkel academische vorming en beroepsopleiding moet omvatten, maar tevens algemene individuele competenties (zoals computer- en technologische kennis, vrijwilligerswerk).

Historiquement, la coopération financière et technique de la Commission en Amérique latine et dans les Caraïbes s'est concentrée sur des projets classiques à des fins sociales, telles que le développement rural, l'appui aux réfugiés et des actions de formation.
In het verleden heeft de Commissie haar financiële en technische samenwerking met Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied toegespitst op traditionele projecten met sociale doeleinden, zoals plattelandsontwikkeling, vluchtelingenhulp en opleidingsmaatregelen.

Mis à part le financement de programmes de formation plus classiques (telle la formation professionnelle dispensée immédiatement après l'enseignement obligatoire), le FSE se propose également d'injecter des éléments novateurs dans les politiques nationale et locales italiennes en matière d'emploi.
Naast het financieren van conventionele opleidingsprojecten (zoals voor een beroepsopleiding die direct aansluit op het verplichte schoolonderwijs), voert het ESF ook innoverende elementen in het Italiaanse landelijke en plaatselijke werkgelegenheidsbeleid in.

Les parents d'enfants autistes réclament l'adoption d'un " Plan Autisme" qui comprendrait des mesures diverses telles que la mise en place et l'amélioration d'un dépistage précoce, le renforcement des possibilités d'hébergement pour ces enfants, l'amélioration de la formation des acteurs médicaux et l'inclusion de ces enfants dans le système scolaire classique.
De ouders van autistische kinderen willen dat er werk gemaakt wordt van een 'autismeplan', dat verscheidene maatregelen zou omvatten, zoals de invoering van een systeem om autistische stoornissen vroeger en beter te kunnen opsporen, meer opvangmogelijkheden voor autistische kinderen, een betere opleiding van de medische actoren en de inclusie van autistische kinderen in het reguliere onderwijs.