Traduction de «fournir quelques éclaircissements » (Français → Néerlandais) :

Pourriez-vous à fournir quelques éclaircissements à cet égard concernant la mission évoquée en janvier 2015?
Kan u daaraan verbonden een toelichting geven over de missie zoals aangehaald in januari 2015?

Le ministre estime préférable de fournir verbalement quelques éclaircissements sur certaines des questions soulevées.
De minister geeft er de voorkeur aan mondeling toelichting te verschaffen over een aantal vragen.

Elle demande néanmoins que l'on insiste auprès du ministre pour qu'il vienne dès maintenant fournir à la commission quelques éclaircissements sur ces réponses.
Ze vraagt evenwel dat bij de minister wordt aangedrongen opdat hij nu reeds enige verduidelijking over deze antwoorden aan de commissie geeft.

– (RO) Je voudrais féliciter M. Klinz pour les efforts exceptionnels qu’il a déployés sur ce rapport, et fournir quelques éclaircissements.
– (RO) Ik wil de heer Klinz graag feliciteren met zijn geweldige werk aan dit verslag en de volgende zaken verduidelijken.

Pourriez-vous me fournir les informations suivantes pour les domaines politiques qui relèvent de vos attributions: 1. a) Quelles compétences légales ont été octroyées aux instances provinciales (gouverneur, députation permanente, conseil provincial, etc.)? b) Pourriez-vous fournir quelques éclaircissements à ce propos?
Kan u voor de beleidsdomeinen waarvoor u bevoegd bent aangeven: 1. a) Welke wettelijke bevoegdheden zijn toegekend aan het provinciaal bestuursniveau (gouverneur, bestendige deputatie, provincieraad, enz.)? b) Kan hieromtrent enige verduidelijking worden gegeven?

Pourriez-vous me fournir les informations suivantes pour les domaines politiques qui relèvent de vos attributions: 1. a) Quelles compétences légales ont été octroyées aux instances provinciales (gouverneur, députation permanente, conseil provincial, etc.)? b) Pourriez-vous fournir quelques éclaircissements à ce propos?
Kan u voor de beleidsdomeinen waarvoor u bevoegd bent aangeven: 1. a) Welke wettelijke bevoegdheden zijn toegekend aan het provinciaal bestuursniveau (gouverneur, bestendige deputatie, provincieraad, enzovoort)? b) Kan hieromtrent enige verduidelijking worden gegeven?

Pourriez-vous fournir quelques éclaircissements concernant l'attitude que doit adopter le praticien professionnel en cas de conflit entre le mineur et ses parents ou son tuteur?
Kan u duidelijkheid verschaffen over welke houding de betrokken beroepsbeoefenaar moet aannemen in geval van conflict tussen de minderjarige en zijn ouders of voogd?