Vertaling van "fournir une simulation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitaal gesimuleerd ruissignaal met beperkte bandbreedte

simulation informatique | simulation par ordinateur | simulation sur ordinateur
computersimulatie

simulation [ méthode de simulation | modèle de simulation ]
simulatie [ simulatiemodel ]

fournir des services de consultation en TIC | prodiguer des conseils en TIC | dispenser des conseils en TIC | fournir des conseils en TIC
ICT-advies bieden | ICT-consultancy bieden | ICT-advies leveren | ICT-adviesdiensten bieden

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten

fournir des données sur | fournir des informations sur | renseigner sur
inlichten | inlichtingen verstrekken over

simulation d'une maladie
simuleren van ziekte

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a donc demandé personnellement à M. Mc Creevy de lui fournir une simulation théorique d'un fonds de compensation qui soit opérationnel dans la pratique.
Zo vroeg de spreker persoonlijk aan de heer Mc Creevy naar een theoretisch uitgewerkt voorbeeld van een praktisch werkbaar compensatiefonds.

Le membre demande au ministre qu'il veuille bien fournir une simulation rétrospective de la situation telle qu'elle aurait existé si les mesures contenues dans le projet avaient été en vigueur depuis 1989.
Het lid vraagt de minister een simulatie te verstrekken van de toestand zoals die er zou uitzien indien de maatregelen vervat in het ontwerp sedert 1989 van kracht zouden zijn geweest.

Exigences de la fonction Le Conseiller général - Coordinateur Service études dispose des compétences génériques et techniques décrites ci-dessous : - sur le plan des compétences génériques : o analyser, intégrer l'information et penser de manière innovante en apportant des idées novatrices et créatives; o définir des objectifs de manière proactive, étayer des plans d'action de manière minutieuse et y impliquer les bonnes ressources, dans les délais disponibles; o accompagner les collaborateurs dans leur développement et leur fournir un feed-back orienté vers leur fonctionnement (prestations et développement); o avoir de l'impact, négocier pour arriver à une situation " gagnant-gagnant" et convaincre un public; o disposer d'une bonne capacité de communication, tant écrite qu'orale; o accompagner des clients internes et externes de manière transparente, intègre et objective, leur fournir un service personnalisé et entretenir des contacts constructifs; o s'impliquer et démontrer de la volonté et de l'ambition afin de générer des résultats et assumer la responsabilité de la qualité des actions entreprises; o créer et améliorer l'esprit d'équipe en partageant ses avis et ses idées et en contribuant à la résolution de conflits entre collègues; o planifier et gérer de manière active son propre développement en fonction de ses possibilités, intérêts et ambition, en remettant en question de façon critique son propre fonctionnement et en s'enrichissant continuellement par de nouvelles idées et approches, compétences et connaissances; o agir de manière intègre, conformément aux attentes de l'organisation, respecter la confidentialité et les engagements et éviter toute forme de partialité; - sur le plan des compétences techniques : o avoir une connaissance avancée : - des aspects macro-économiques de la politique fiscale : indicateurs de la pression fiscale macro-économique (ex. taux de taxe implicite), des recommandations politiques fiscales de la Commissi ...
Vereisten van de functie De Adviseur-generaal - Coördinator Studiedienst bezit de generieke en technische competenties zoals hierna beschreven : - op het vlak van de generieke competenties : o analyseren, informatie integreren en vernieuwend denken door innovatieve en creatieve ideeën aan te brengen; o proactief stellen van objectieven, nauwgezet uittekenen van actieplannen en daarbij de juiste middelen inschakelen, binnen de beschikbare tijd; o begeleiden van medewerkers in hun groei en gericht feedback geven aan medewerkers over hun functioneren (prestaties en ontwikkeling); o impact hebben, onderhandelen om tot een win-win situatie te komen en een publiek overtuigen; o beschikken over een goede communicatie, zowel schriftelijk als mondeling; o interne en externe klanten op een transparante, integere en objectieve manier begeleiden, hen een persoonlijke dienstverlening leveren en constructieve contacten onderhouden; o beschikken over de inzet, de wil en de ambitie om resultaten te boeken en de verantwoordelijkheid op zich nemen voor de correctheid van ondernomen acties; o groepsgeest creëren en bevorderen door zijn/haar mening en ideeën te delen en door bij te dragen aan de oplossing van conflicten tussen collega's; o de eigen groei actief plannen en beheren in functie van zijn/haar mogelijkheden, interesses en ambities door het eigen functioneren kritisch in vraag te stellen en zich continu nieuwe inzichten, vaardigheden en kennis eigen te maken; o integer handelen in overeenstemming met de verwachtingen van de organisatie, vertrouwelijkheid respecteren, verbintenissen nakomen en elke vorm van partijdigheid vermijden; - op het vlak van de technische competenties : o een geavanceerde kennis hebben van : - de macro-economische aspecten van het fiscaal beleid : indicatoren van fiscale druk macro-economisch (vb. impliciete belastingvoet), aanbevelingen inzake fiscaal beleid van de Europese Commissie, OESO, IMF,., - de concepten van de effectieve belastingta ...

Étant donné le fait que les affaires de mariage simulés ne sont pas enregistrées de manière systématique et uniforme par les parquets, mes services sont dans l’incapacité de fournir une image statistique fiable de ce phénomène.
Aangezien de zaken betreffende schijnhuwelijken niet op eenvormige en stelselmatige wijze geregistreerd worden door de parketten, verkeren mijn diensten in de onmogelijkheid om een betrouwbaar statistisch beeld te verstrekken van dit verschijnsel.

- pouvoir simuler les collaborateurs à fournir un travail de qualité et rapidement;
- Het kunnen stimuleren van de medewerkers tot het leveren van kwaliteit en snelheid

4° l'équipe multidisciplinaire s'engage à accorder sa collaboration au projet « Simulation du Diagnostic et de l'Indication », à exécuter les missions fixées par l'agence, à fournir les documents fixés par l'agence et à suivre en ce faisant les directives fixées par l'agence.
4° het multidisciplinaire team verbindt er zich toe zijn medewerking te verlenen aan het project « Simulatie Diagnose- en Indicatiestelling », de door het agentschap vastgestelde opdrachten uit te voeren, de door het agentschap vastgestelde documenten af te leveren en daarbij de richtlijnen te volgen die het agentschap heeft vastgesteld.

Le secteur des TIC peut fournir les outils de simulation, de modélisation, d'analyse, de contrôle et de visualisation indispensables à une approche globale de la conception et du fonctionnement des bâtiments, qui intègre les nombreux facteurs conditionnant la demande énergétique.
De ICT-sector kan instrumenten aanreiken voor simulatie, modellering, analyse, monitoring en visualisatie die van essentieel belang zijn om een algemene methode te kunnen toepassen bij het ontwerpen en exploiteren van gebouwen, waarbij rekening wordt gehouden met de vele factoren die de energievraag beïnvloeden.

Les nouvelles installations s’inscrivent dans le cadre des efforts menés par la Commission pour fournir aux décideurs politiques et aux entreprises une évaluation indépendante des technologies de l’hydrogène et des piles à combustible qui prend en compte l’efficacité, la sécurité, les incidences environnementales et la fiabilité, grâce à la simulation des conditions de fonctionnement des piles à combustible et des réservoirs à hydrogène au cours de leur vie utile.
De nieuwe faciliteiten passen in het streven van de Commissie om de beleidsmakers en industrie onafhankelijke evaluatie te verstrekken van de prestaties van waterstof- en brandstofceltechnologieën in termen van efficiëntie, veiligheid, milieueffect en betrouwbaarheid, door het simuleren van de bedrijfsomstandigheden gedurende de levensduur van brandstofcellen en waterstoftanks.

Pour fournir aux concepteurs automobiles des points de repère clairs, qui fassent référence à des conditions du monde réel, de nouveaux essais (dont certains pourraient impliquer l'utilisation du modèle de simulation par ordinateur) doivent être développés.
Om auto-ontwerpers duidelijke richtsnoeren te geven die stroken met reële omstandigheden, moeten nieuwe tests (ook met behulp van computermodellen) worden ontwikkeld.