Vertaling van "fournira mon collègue " (Frans → Nederlands) :

Sur ce point je dois toutefois renvoyer l'honorable membre à la réponse que fournira mon collègue le ministre de la Justice.
In dit verband dien ik het geachte lid evenwel te verwijzen naar het antwoord dat zal worden verstrekt door mijn collega, de heer minister van Justitie.

2. Quant aux raisons pour lesquelles la procédure d'assentiment de cette convention a été arrêtée, aux mesures prises pour la relancer ainsi qu'à l'application de cette convention dans les faits, je renvoie aux explications que fournira mon collègue, le ministre des Finances, également interrogé.
2. Wat betreft de redenen voor het opschorten van de goedkeuringsprocedure van deze overeenkomst, de maatregelen die zijn genomen om de procedure weer op te starten en de toepassing van deze overeenkomst in de praktijk, verwijs ik naar de verklaringen van mijn collega, de minister van Financiën, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.

J’ai l’honneur de renvoyer l’honorable membre à la réponse que fournira mon collègue le ministre pour l’Entreprise et la Simplification (question écrite n° 4-1110).
Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat door mijn collega minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen werd gegeven (schriftelijke vraag nr. 4-1110).

Mon collègue ministre de la Justice fournira peut-être plus d'informations à ce propos.
Wellicht kan mijn collega minister van Justitie hierover meer informatie kwijt.

En ce qui concerne les questions 1 et 2, je renvoie l'honorable membre à la réponse que lui fournira mon collègue de la Justice.
Wat betreft de vragen 1 en 2 verwijs ik de geachte collega naar het antwoord dat mijn collega van Justitie zal verschaffen.

En ce qui concerne le SPF Economie: J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse que fournira mon collègue le ministre pour l'Entreprise et la Simplification (question n° 173 du 4 novembre 2008).
Wat de FOD Economie betreft: Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat door mijn collega de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen zal worden gegeven (vraag nr. 173 van 4 november 2008).

Mon collègue, le ministre de la Défense nationale, à qui la même question a été posée, fournira à l'honorable membre les renseignements demandés.
Mijn collega, de minister van Lands- verdediging, aan wie dezelfde vraag werd gesteld, zal het geacht lid de gevraagde mededelingen ver- strekken.

En réponse à cette question, je peux vous informer que mon collègue de la Fonction publique et de la Modernisation des services publics, à qui la même question a été posée, fournira les informations demandées (question n° 97 du 3 septembre 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 95, p. 10948).
In antwoord op deze vraag kan ik u meedelen dat mijn collega van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, aan wie dezelfde vraag werd gesteld, de gevraagde mededelingen zal verstrekken (vraag nr. 97 van 3 september 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 95, blz. 10948).