Traduction de «frais de fécondation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro
complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

fécondation croisée | système de fécondation croisée entre espèces
chimaeraproefnemingen tussen verschillende soorten

méthode de fécondation extracorporelle | méthode de fécondation in vitro
methode van buitenlichamelijke bevruchting

fécondation in vitro et transfert embryonnaire | fécondation in vitro et transplantation d'embryons | FIVETE [Abbr.]
in vitro fertilisatie en embryotransfer | in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | IVFET [Abbr.]

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]

produit frais [ aliment frais ]
vers product [ vers produkt | vers voedsel ]

Complications de la fécondation artificielle
complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting

Autres complications de la fécondation artificielle
overige gespecificeerde complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les frais de fécondation in vitro étant sensiblement plus élevés pour la société que les frais de capacitation de sperme, il a été décidé de rendre cette dernière technique financièrement plus attrayante.
Aangezien de kost van in-vitrofertilisatie voor de maatschappij veel groter is dan de kost voor spermacapacitatie, werd er beslist om spermacapacitatie financieel aantrekkelijker te maken.

Avant le 1er octobre 2008, les frais de laboratoire pour capacitation de sperme n'étaient pas remboursés par l'assurance maladie contrairement aux frais de fécondation in vitro.
Voor 1 oktober 2008 werden de laboratoriumkosten voor spermacapacitatie, in tegenstelling tot de kosten bij in-vitrofertilisatie, niet terugbetaald door de ziekteverzekering.

En cas de maternité de substitution de haute technologie, il n'est pas implanté chez la mère porteuse plus d'embryons que ne l'autorisent les dispositions de l'arrêté royal du 4 juin 2003 réglant le remboursement des frais de fécondation in vitro.
Ingeval van hoogtechnologisch draagmoederschap worden bij de draagmoeder niet meer embryo's ingeplant dan volgens de bepalingen welke het koninklijk besluit van 4 juni 2003 tot de terugbetaling van in-vitrofertilisatie vooropstelt.

L'âge maximum auquel les femmes peuvent bénéficier du remboursement des frais de fécondation in vitro (FIV) a été ramené à quarante-et-un ans, alors que l'âge limite était de quarante-trois ans jusqu'à présent.
De maximumleeftijd waarop vrouwen terugbetaling van in- vitrofertilisatie (IVF) kunnen krijgen, wordt verlaagd naar eenenveertig jaar. Tot nu was dat drieënveertig jaar.

Il est bon de savoir, à ce propos, que l'INAMI rembourse actuellement les frais de fécondation in vitro jusqu'à l'âge de 42 ans pour la femme; d'autre part, on ne pratique plus de procréation médicalement assistée à partir du moment où la femme a atteint l'âge de 43 ans.
Een mogelijke richtlijn daarbij kan zijn dat de kosten voor een in vitro fertilisatie thans door het RIZIV worden terugbetaald tot en met de leeftijd van 42 jaar voor een vrouw; in de praktijk worden ook geen medisch begeleide voortplantingen meer toegepast van zodra de vrouw de leeftijd van 43 jaar heeft bereikt.

125. L'article 4, § 3, fait état d'un arrêté royal du 4 juin 2003 réglant « le remboursement des frais de fécondation in vitro ».
125. In artikel 4, § 3, wordt gewag gemaakt van een koninklijk besluit van 4 juni 2003 « tot de terugbetaling van in-vitrofertilisatie ».

Les couples confrontés à des problèmes de fertilité qui recourent à la fécondation in vitro (FIV), ou fécondation en éprouvette, se voient rembourser la majeure partie des frais par la mutualité.
Koppels met vruchtbaarheidsproblemen die een beroep doen op in-vitrofertilisatie (IVF) of proefbuisbevruchting, krijgen die kosten grotendeels terugbetaald door het ziekenfonds.