Vertaling van "france possède " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
visuele geletterdheid bezitten

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

société secrète [ franc-maçon | franc-maçonnerie | loge maçonique ]
geheim genootschap [ vrijmetselaar | vrijmetselaarsloge | vrijmetselarij ]

franc fief | franc-alleu
allodium | eigen erfgoed | niet-leenroerig goed | vrij erfgoed | zonneleen

Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk

franc | franc Malgache | FMG [Abbr.] | MGF [Abbr.]
MGF [Abbr.]

posséder des compétences de gestion
managementvaardigheden bezitten

posséder une intelligence émotionnelle
emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen

îles de France
eilanden van Frankrijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) La France possède un système de traitement automatisé de données à caractère personnel concernant « les provenances et les destinations, situées dans des États n'appartenant pas à l'Union européenne, des passagers aériens », et au Royaume-Uni, l'Immigration, Asylum and Nationality Act 2006 (IANA) va plus loin que la décision-cadre du Conseil européen concernant les données PNR, autorisant leur collecte et usage pour plus d'organismes, y compris ceux chargés du prélèvement fiscal.
(1) Frankrijk beschikt over een systeem om automatisch persoonsgegevens te verwerken met betrekking tot de herkomst en bestemming buiten de Europese Unie van vliegtuigpassagiers en in het Verenigd Koninkrijk gaat de Immigration, Asylum and Nationality Act 2006 (IANA) nog verder dan het kaderbesluit van de Europese Raad betreffende de PNR-gegevens en laat toe dat deze gegevens worden verzameld en gebruikt door meerdere organen, ook de instellingen die belast zijn met belastingheffing.

Dans le domaine des télécommunications, la France possède le programme Syracuse, l'Allemagne le programme D-milsatcom et les Britanniques le programme Skynet 5, sans parler des initiatives italiennes et espagnoles.
Op het gebied van telecommunicatie heeft Frankrijk het programma Syracuse, Duitsland de D-milsatcom en de Britten Skynet 5, zonder te spreken van de Italiaanse en Spaanse initiatieven.

De la même façon, la France possède une part de Tihange, dont nous gérons les déchets.
Evenzo bezit Frankrijk een aandeel in de centrale van Tihange, waarvan wij de afvalstoffen beheren.

Les Belges qui possèdent une société en France et réalisent une plus-value en cédant leurs actions peuvent être taxés sur ces revenus.
Een Belg die een vennootschap heeft in Frankrijk en die zijn aandelen verkoopt met meerwaarden kan belast worden op die inkomsten.

Or, certains Belges possèdent une société ainsi que des biens immobiliers en France.
Hier hebben we echter te maken met Belgen die een vennootschap bezitten in Frankrijk, die beschikken over onroerende goederen in Frankrijk.

Cependant, dans le cas d'actions de sociétés françaises qui possèdent des biens immobiliers en France, l'administration fiscale française voudrait pouvoir revendiquer cette compétence.
Hoewel, in het geval van aandelen in Franse vennootschappen met onroerende goederen in Frankrijk, wenst de Franse belastingadministratie dat zij wel de heffingsbevoegdheid kan claimen.

Lorsqu'une société belge possède un établissement stable en France, celui-ci est soumis à l'impôt après six mois.
Belgische vennootschappen die beschikken over een vaste inrichting in Franrijk, worden na verloop van zes maand belast op deze vaste inrichting.

Depuis l'introduction de l'euro en Belgique, tous les citoyens qui possèdent encore des billets d'anciens francs belges (de 100, 200, 500, 1.000, 2.000 et 10.000 francs) ont la possibilité d'échanger ceux-ci à la Banque nationale (BNB) en échange d'euros.
Sinds de invoering van de euro in België kan men zijn oude bankbiljetten in Belgische frank (van 100, 200, 500, 1.000, 2.000 en 10.000 BEF) nog bij de Nationale Bank van België (NBB) inwisselen voor euro's.

Appartient-il au gouvernement de dire quelle entreprise doit reprendre les parts que Gaz de France possède dans SPE ?
Is het aan de regering om te zeggen welke onderneming de aandelen van Gaz de France in SPE moet overnemen?

Je sais que la France possède un secrétaire d'État aux droits des victimes mais ce n'est pas par ce biais-là que la matière pêche le plus dans notre système.
Ik weet dat er in Frankrijk een staatssecretaris voor de rechten van slachtoffers bestaat. Maar daar wringt bij ons het schoentje niet.