Vertaling van "francs restants seront " (Frans → Nederlands) :

La majeure partie en sera, elle aussi, affectée à la réduction de la contribution de l'État. Les 530 millions de francs restants seront affectés au relèvement des minima dans le secteur privé.
Het wordt eveneens voor het grootste gedeelte aangewend om de staatsbijdrage te verminderen, op 530 miljoen frank na, die wordt gebruikt om de minima in de privé-sector op te trekken.

L'aide alimentaire et sanitaire et les vêtements seront fournis par l'entremise de Red Barnett (Danemark) tandis que l'aide médicale transitera par ASB (Allemagne) et ACCS (Irlande), que les kits d'hygiène seront distribués par la Croix-Rouge française (France) et que le programme de lutte contre les rigueurs de l'hiver sera géré par Feed the Children (Royaume-Uni). Les 100 000 écus restants seront affectés au suivi et à l'évaluation des projets financés par ECHO.
Red Barnet (DK) zal zorgen voor voedselhulp, bevordering van de gezondheidszorg en kleding; medische hulp zal worden verleend door ASB (D) en ACCS (I); gezondheidspakketten zullen worden verstrekt door het Franse Rode Kruis (F); het winterhulpprogramma zal worden uitgevoerd door Feed the Children (VK). Het resterende budjet van 100.000 ecu is bestemd voor de controle en de evaluatie van de door ECHO gefinancierde projecten.

Pour l'instant, on ne sait toujours pas quand les 2 millions de francs belges restants seront versés.
Wanneer de resterende 2 miljoen Belgische frank zal toekomen, blijft vooralsnog een vraagteken.

2. a) Les crédits nécessaires à la liquidation des arriérés de subventions restant dus seront demandés lors du prochain contrôle budgétaire. b) En 1993, des paiements concernant 13 institutions et portant sur un montant global de 54.195.548 francs belges furent soumis au visa préalable de la cour des comptes.
2. a) De kredieten die nodig zijn voor de vereffening van de achterstallige toelagen die nog verschuldigd zijn, zullen worden gevraagd bij de volgende begrotingscontrole. b) In 1993 werden betalingen met betrekking tot 13 instellingen en voor een globaal bedrag van 54.195.548 Belgische frank voor voorafgaandelijk visum aan het Rekenhof voorgelegd.