Vertaling van "frieda brepoels députée " (Frans → Nederlands) :

Le 12 mars 2002, Frieda Brepoels, députée à l'époque, a dénoncé auprès de la ministre de la Santé publique, Magda Alvoet, que le ministre de l'Intérieur avait porté atteinte au département de la Santé publique.
12 maart 2002 kaartte toenmalig kamerlid Frieda Brepoels de inbreuk op het departement Volksgezondheid door de minister van Binnenlandse Zaken aan bij de minister van Volksgezondheid, Magda Aelvoet.

La députée européenne Frieda Brepoels (N-VA) est particulièrement active dans le domaine du don d'organes au sein de l'hémicycle européen.
Europees Parlementslid Frieda Brepoels (N-VA) is een voortrekker in het Europees halfrond als het aankomt op orgaandonatie.

Le 1er février 2002, Frieda Brepoels, qui était députée à l'époque, avait déjà interrogé le ministre de la Santé publique au moment de la nomination du docteur Beaucourt, un traumatologue qu'on présentait alors comme l'homme qui s'attaquerait au problème de la tuberculose et déclarerait la guerre aux maladies infectieuses.
Op 1 februari 2002 ondervroeg toenmalig kamerlid Frieda Brepoels al de voormalige minister van Volksgezondheid, naar aanleiding van het aanstellen van dokter Beaucourt als degene die het probleem zou aanpakken. De traumatoloog zou nu de strijd aanbinden met de infectieziekten.

Mais auparavant, je tiens à signaler que celle-ci est à mettre en relation avec la réponse que j'ai fournie à la question n° 60 du 16 novembre 2000 de Mme la députée Frieda Brepoels, laquelle portait également sur le Comité d'accompagnement des actions de recherche dans les établissements scientifiques fédéraux qui relèvent de ma compétence (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 69, p. 7816).
Ik wens er vooraf toch op te wijzen dat mijn antwoord gerelateerd moet worden aan het antwoord op de vraag nr. 60 van 16 november 2000 van mevrouw Frieda Brepoels, volksvertegenwoordigster (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 69, blz. 7816). Die betrof namelijk ook het Begeleidingscomité voor de onderzoekacties in de federale wetenschappelijke instellingen waarvoor ik bevoegd ben.