Vertaling van "fruits occasionnels et permanents seront repris " (Frans → Nederlands) :

Si par cause de circonstances argumentées, le maintien des travailleurs repris sur le contrat commercial n'est pas possible, les modalités de réaffectation des travailleurs repris seront négociées avec les permanents régionaux.
Indien door bepaalde geargumenteerde omstandigheden, het behoud van de overgenomen werknemers op het commerciële contract niet mogelijk is, dan worden de modaliteiten van reaffectatie van de overgenomen werknemers onderhandeld met de regionale secretarissen.

Si le contrat commercial prévoit une réduction des heures, les modalités de réaffectation des travailleurs repris seront négociées par l'entreprise entrante avec les permanents régionaux.
Indien het commercieel contract een vermindering van uren voorziet, worden de modaliteiten van reaffectatie van de overgenomen werknemers door de overnemende onderneming onderhandeld met de regionale secretarissen.

Les ordres permanents et procédures pour le secouriste-ambulancier, dont le canevas national est repris en annexe de la présente circulaire ministérielle, seront d'application à partir du 01/07/2017.
De staande orders en de procedures voor de hulpverlener-ambulancier, waarvoor het nationaal stramien opgenomen is in de bijlage van deze ministeriële omzendbrief, zullen van toepassing zijn vanaf 01/07/2017.

Les trieurs de fruits occasionnels et permanents seront repris dans une liste nominative, qui sera déposée auprès de la sous-commission paritaire concernée et de l'Office flamand de l'emploi et de la formation professionnelle.
De losse en de vaste fruitsorteerders zullen op een nominatieve lijst worden opgenomen, die zal worden neergelegd op het betrokken paritair subcomité en bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling.

Art. 7. Les trieurs de fruits occasionnels et permanents ont droit à une prime de fin d'année conjoncturelle, calculée en multipliant un montant journalier par le nombre de jours travaillés au cours de l'année de référence.
Art. 7. De losse en vaste fruitsorteerders hebben recht op een eindejaarsconjunctuurpremie die wordt berekend door een dagbedrag te vermenigvuldigen met het aantal tijdens het referentiejaar gewerkte dagen.

Art. 8. Pour les trieurs de fruits occasionnels et permanents, le montant de la prime syndicale par jour travaillé est fixé à 0,64 EUR pour 2001 et 0,74 EUR pour 2002.
Art. 8. Voor de losse en vaste fruitsorteerders wordt het bedrag van de syndicale premie per gewerkte dag vastgelegd op 0,64 EUR voor 2001 en 0,74 EUR voor 2002.

Art. 8. Pour les trieurs de fruits occasionnels et permanents, le montant de la prime syndicale est fixé à 0,64 EUR pour 2001 et à 0,74 EUR pour 2002 par jour travaillé.
Art. 8. Voor de losse en vaste fruitsorteerders wordt het bedrag van de syndicale premie vastgelegd op 0,64 EUR voor 2001 en 0,74 EUR voor 2002 per gewerkte dag.

Art. 7. Les trieurs de fruits occasionnels et permanents ont droit à une prime de fin d'année conjoncturelle qui sera calculée en multipliant un montant journalier par le nombre de jours travaillés durant l'année de référence.
Art. 7. De losse en vaste fruitsorteerders hebben recht op een eindejaarsconjunctuurpremie die wordt berekend door een dagbedrag te vermenigvuldigen met het aantal tijdens het referentiejaar gewerkte dagen.