Vertaling van "fusionner les textes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
tekstverwerker | tekstverwerkingsmachine

établissement qui fusionne
fuserende instelling

verres bifocaux fusionnés
dubbelfocus-glazen met ingesmolten lensdeel

opératrice de traitement de textes | sténotypiste | dactylographe | opérateur de traitement de textes
tekstverwerkster | teletypist | dactylograaf | typist

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

fusionner
fuseren

fusionner
Samenvoegen

rédiger des textes professionnels
professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen

texte légal
wettekst

machine à traitement de texte
tekstverwerkingsmaterieel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette disposition est abrogée à la suite de l'amendement nº 31. Ce dernier amendement tend, en effet, à fusionner le texte des §§ 3 et 4.
Deze bepaling vervalt als gevolg van amendement nr. 31. Dit laatste amendement strekt er immers toe de tekst van § 3 en § 4 samen te voegen.

(5) L'on rappellera qu'une autre solution pourrait être de fusionner les deux textes.
(5) Er wordt aan herinnerd dat een andere oplossing erin kan bestaan de twee teksten samen te voegen.

La Commission européenne a consulté les représentants des employeurs et des travailleurs début 2015 concernant la possibilité de fusionner les trois directives suivantes en un seul texte législatif: celles concernant le cadre général relatif à l’information et la consultation des travailleurs dans l’UE, les licenciements collectifs et le transfert d’entreprises.
Begin 2015 heeft de Europese Commissie vertegenwoordigers van werkgevers en werknemers geraadpleegd met betrekking tot de vraag of de volgende drie richtlijnen zouden moeten worden samengevoegd in één wetgevende tekst: het algemene kader betreffende de informatie en de raadpleging van werknemers, collectief ontslag en de overgang van ondernemingen.

Les deux textes ont été soumis au Conseil d'État pour avis, avant d'être fusionnés et approuvés en deuxième lecture.
Beide werden voorgelegd aan de Raad van State voor advies. Daarna werden ze samengevoegd en goedgekeurd in tweede lezing.

De même, la CBPI a fusionné les différentes législations en vigueur en matière de marques, dessins et modèles au sein du Benelux (la loi uniforme Benelux sur les marques et la loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles), offrant aux usagers un texte plus lisible et transparent.
Het BVIE bundelde tevens de verschillende wetgevingen inzake merken, tekeningen en modellen binnen de Benelux (eenvormige Benelux-wet inzake merken en eenvormige Benelux-wet inzake tekeningen en modellen), wat de tekst leesbaarder en transparanter maakte voor de gebruiker.

Toilettage de texte, il s'agit de fusionner les recommandations nº 5 et nº 7.
Tekstvereenvoudiging, de aanbevelingen nrs. 5 en 7 worden samengevoegd.

Le président pose la question de savoir s'il est possible d'alléger le texte en fusionnant les deux alinéas ?
De voorzitter vraagt of het mogelijk is de tekst minder zwaar te maken door de twee leden samen te voegen.

Entretemps, les deux directives ainsi que cinq autres textes législatifs[6] ont été fusionnés et refondus en une directive relative aux émissions industrielles (DEI).
Intussen zijn beide richtlijnen, samen met vijf andere wetsbesluiten[6], samengevoegd en herschikt tot de richtlijn inzake industriële emissies.