Vertaling van "fécondation fournissent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro
complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

fécondation croisée | système de fécondation croisée entre espèces
chimaeraproefnemingen tussen verschillende soorten

méthode de fécondation extracorporelle | méthode de fécondation in vitro
methode van buitenlichamelijke bevruchting

fécondation in vitro et transfert embryonnaire | fécondation in vitro et transplantation d'embryons | FIVETE [Abbr.]
in vitro fertilisatie en embryotransfer | in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | IVFET [Abbr.]

aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires
reizigers helpen met informatie over dienstregelingen | reizigers voorzien van dienstregelingsinformatie

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

Complications de la fécondation artificielle
complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting

Autres complications de la fécondation artificielle
overige gespecificeerde complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting

fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]
bevruchting in vitro [ eiceldonatie | in vitro fertilisatie | reageerbuisbevruchting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les centres de fécondation fournissent également à ou aux auteurs du projet parental les informations quant aux options qui leur sont ouvertes à l'expiration du délai de conservation des embryons surnuméraires, prévu aux articles 18 et 19.
De fertiliteitscentra informeren de wensouder(s) ook over de opties die zij hebben bij het verstrijken van de in de artikelen 18 en 19 bepaalde termijn voor de bewaring van de boventallige embryo's.

Outre l'obligation générale d'information prévue à l'article 7, les centres de fécondation fournissent aux donneurs une information loyale sur le processus de prélèvement et sur l'affectation de leurs gamètes à un programme de don de gamètes.
Benevens de in artikel 7 bedoelde algemene informatieplicht hebben de fertiliteitscentra ook de plicht de donoren eerlijke informatie te verstrekken over de procedure voor de afname en over het gebruik van hun gameten in een gameetdonatieprogramma.

Les centres de fécondation fournissent également à l'auteur de la cryoconservation les informations quant aux options qui lui sont ouvertes à l'expiration du délai de conservation des gamètes surnuméraires, prévu aux articles 46 et 47.
De fertiliteitscentra verstrekken de persoon die de bewaring door invriezing wenst ook alle informatie aangaande de opties die hij heeft nadat de termijn voor de bewaring van de boventallige gameten, vastgesteld in de artikelen 46 en 47, is verstreken.

Outre l'obligation générale d'information prévue à l'article 7, les centres de fécondation fournissent aux receveurs les informations quant à la procédure suivie par le centre consulté.
Benevens de in artikel 7 bedoelde algemene informatieplicht, hebben de fertiliteitscentra ook de plicht de ontvangers van embryo's te informeren over de door het geraadpleegde centrum gevolgde procedure.

Outre l'obligation générale d'information prévue à l'article 7, les centres de fécondation fournissent aux donneurs d'embryons surnuméraires une information loyale sur l'affectation de leurs embryons surnuméraires à un programme de don d'embryons surnuméraires.
Benevens de in artikel 7 algemene informatieplicht, hebben de fertiliteitscentra ook de plicht de donoren van boventallige embryo's eerlijke informatie te verstrekken in verband met het gebruik van hun boventallige embryo's in een programma voor donatie van boventallige embryo's.