Traduction de «fédérées doivent donc » (Français → Néerlandais) :

Les entités fédérées doivent donc procéder à un assainissement pour un montant de 2,5 milliards d'euros.
De deelstaten dienen derhalve voor 2,5 miljard euro te saneren.

Il n'est donc pas logique que, d'une part, le Constituant ne soit pas prêt à accorder aux entités fédérées le droit de contrôler elles-mêmes leur budget et de créer leur propre Cour des comptes à cet effet et que, d'autre part, pour attribuer des missions supplémentaires à la Cour des comptes, les entités fédérées doivent verser une rémunération fixée sur avis conforme de la Cour des comptes.
Het is dan ook niet logisch dat enerzijds de grondwetgever niet bereid is om de deelstaten het recht te verlenen om zelf hun begroting te controleren en met het oog daarop een eigen Rekenhof te creëren, en dat anderzijds de deelstaten voor de toekenning van bijkomende taken aan het Rekenhof een vergoeding verschuldigd zijn die bepaald wordt op eensluidend advies van het Rekenhof.

La présente proposition de loi prévoit que les élections des entités fédérées doivent avoir lieu dix semaines avant le scrutin européen (et donc aussi fédéral).
Dit wetsvoorstel bepaalt dat de deelstaatverkiezingen moeten plaatvinden tien weken vóór de Europese (en dus ook de federale) verkiezingen.

Les entités fédérées peuvent en revanche augmenter les salaires et donc payer davantage de cotisations pour les pensions, mais les fonctionnaires doivent-ils espérer, pour leur pension, que le gouvernement aura bonne mémoire ?
Kunnen de deelstaten wel de lonen verhogen, en dus ook meer bijdragen aan de pensioenen, maar moeten de ambtenaren voor hun pensioenen rekenen op een goed geheugen van de regering ?

1. a) De quelle manière l'Unesco entretient-elle des contacts avec les membres ? b) Ces contacts doivent-ils nécessairement passer par des Etats ou y a-t-il des exemples où l'Unesco collabore directement (donc sans intermédiaire) avec des entités fédérées ou des régions ?
1. a) Op welke manier onderhoudt Unesco contact met de leden ? b) Dient dit te gebeuren via staten of zijn er andere voorbeelden waar Unesco rechtstreeks (zonder tussencontact) met deelstaten of regio's samenwerkt ?