Traduction de «garantie comptez-vous » (Français → Néerlandais) :

3. Au-delà de cet aspect important des taux garantis, comptez-vous mettre en place de nouveaux critères de placement qui prennent notamment en compte les dimensions éthique et de durabilité?
Welk overleg zult u plegen alvorens de knoop door te hakken? 3. Zult u, los van de belangrijke kwestie van de gewaarborgde rentevoeten, nieuwe beleggingscriteria vastleggen waarbij onder meer rekening wordt gehouden met ethische en duurzaamheidsaspecten?

Dans la négative, plaiderez-vous auprès des autorités colombiennes pour la garantie de ces droits ? b) Quelles propositions comptez-vous présenter en ce qui concerne cette problématique ? c) Quelles étapes considérez-vous encore comme essentielles à l'amélioration de la situation ?
Zo neen, zal u pleiten bij de Colombiaanse autoriteiten voor het verzekeren van vakbonds- en arbeidsrechten? b) Welke voorstellen zal u hierbij naar voren brengen? c) Welke stappen acht u nog noodzakelijk voor een verbetering van de situatie?

Quelles initiatives comptez-vous prendre pour offrir cette garantie au fonctionnaire qui demande des informations sur sa pension?
Welke plannen heeft u om deze garantie wel te bieden aan iemand die pensioeninlichtingen als ambtenaar opvraagt?

3. Quels mécanismes de garantie comptez-vous préconiser pour que les trois services concernés compétents en matière d'emploi et de formation assurent la transmission uniforme de ces données de la même manière et avec la même diligence?
3. Welke garantiemechanismen overweegt u te bepleiten opdat de transmissie van deze gegevens op dezelfde manier en met dezelfde welwillendheid zal worden uitgevoerd door de drie betrokken diensten voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding?

Enfin, quelles garanties comptez-vous prendre pour que la libéralisation des services postaux n'entraîne pas une augmentation des tarifs pour les clients résidentiels comme cela a été observé dans d'autres États membres ?
Welke garanties zal hij bieden opdat de vrijmaking van de postdiensten geen verhoging van de tarieven voor de eigen inwoners tot gevolg heeft zoals dat in andere lidstaten is gebeurd?