Traduction de «gare de pepinster est en constante augmentation depuis » (Français → Néerlandais) :

Je relève également que la fréquentation de la gare de Pepinster est en constante augmentation depuis 2011 et que le temps d'activité requis pour le maintien du guichet est presque atteint, a? un pourcent près.
Voorts stel ik vast dat er sinds 2011 steeds meer mensen in het station Pepinster op- of afstappen, en dat de voor het openhouden van het loket vereiste activiteitsgraad bijna - op één procent na - wordt bereikt.

Actuellement, 181.242 tracteurs agricoles sont enregistrés à la DIV, parmi lesquels 77.832 disposent d'une plaque G. Le nombre de tracteurs enregistrés à la DIV est en constante augmentation depuis 2005.
Momenteel zijn 181.242 landbouwtractoren ingeschreven bij de DIV, waarvan 77.832 onder G-kentekenplaat. Sedert 2005 neemt het aantal bij de DIV ingeschreven tractoren standvastig toe.

En matière de possession de pornographie enfantine, on constate que les condamnations sont en constante augmentation depuis 1997.
Inzake het bezit van kinderpornografie, kan worden vastgesteld dat de veroordelingen sinds 1997 blijven stijgen.

Nous pouvons lire dans le rapport annuel du Groupement des Unions professionnelles belges de médecins spécialistes (GBS) que les dépenses pour les frais administratifs des organismes assureurs sont en constante augmentation depuis 1986.
In het jaarverslag van het Verbond der Belgische Beroepsverenigingen van Geneesheren-Specialisten (VBS) lezen we dat de administratieve uitgaven van de verzekeringsinstellingen een permanente stijging vertonen, en dit sinds 1986.

Depuis quelques années, les fraudes à l'identité sont en constante augmentation.
Sinds enkele jaren neemt de identiteitsfraude gestaag toe.

Les rapports complets sont consultables sur le site www.lstb.be. c) Selon nos constatations sur le terrain, nous ne relevons pas d'augmentation du nombre de sans-abri qui se réfugient dans les gares de Bruxelles, mais plutôt une diminution depuis 2013, qui s'explique probablement par la mise en place d'un dispositif améliorant l'information et l'orientation du public fragilisé vers les structures d'aide disponibles, mais aussi, et surtout, grâce à la collaboration de nos partenaires sociaux (Samu social, Dune, Diogènes, travailleurs de rue, Infirmiers de rue, etc.) qui réalisent un travail d'accroche exceptionnel sur l'ensemble des gares bruxelloises. d) Sans grande surprise, les gares de Bruxelles Nord, Central et Midi sont les plus prisées par les publics précarisés.
U kan de volledige verslagen raadplegen op de site www.lstb.be. c) Volgens onze vaststellingen op het terrein is het aantal daklozen die hun toevlucht zoeken in de Brusselse stations niet gestegen, maar eerder gedaald sinds 2013. Een verklaring voor deze daling is waarschijnlijk dat het kwetsbare deel van de bevolking beter wordt geïnformeerd en doorgestuurd naar de beschikbare hulpstructuren, maar ook - en vooral - door de samenwerking van onze verschillende sociale partners (Samusocial, Dune, Diogènes, straathoekwerkers, straatverplegers enzovoort) die zorgen voor een uitzonderlijke ondersteuning in alle Brusselse stations. d) Het is niet verbazingwekkend dat de stations Brussel-Noord, Brussel-Centraal en Brussel-Zuid het vaakst kwetsbare groepen aantrekken.

La modification proposée est motivée par la constatation que la rente de monopole dont la Loterie nationale est redevable au budget de l'État n'a plus été adaptée depuis 1994, bien que le chiffre d'affaires de la Loterie nationale soit en constante augmentation.
De motivering van de voorgestelde wijziging is de vaststelling dat de monopolierente verschuldigd door de Nationale Loterij aan de Staatsbegroting sinds 1994 niet werd aangepast, ondanks de steeds stijgende omzet van de Nationale Loterij.

D’une façon générale, on peut dire que le volume des envois insuffisamment affranchis est plutôt constant et n’a certainement pas augmenté depuis l’introduction des Points Poste.
Algemeen kan men stellen dat het volume aan onvoldoende gefrankeerde zendingen eerder constant is en zeker niet is toegenomen sinds de introductie van de PostPunten.

Depuis quelques années, le nombre de plaintes est en constante augmentation auprès des services de la médiatrice fédérale.
Jaar na jaar stijgt het aantal klachten bij de diensten van de federale ombudsman.

L'aménagement d'un arrêt supplémentaire sur les lignes nord-sud, à proximité de la gare de formation ou sur le site de Kortrijk-Weide est l'une des options théoriques qui circule depuis longtemps. 1. a) L'option théorique d'un arrêt supplémentaire sur la ligne nord-sud augmente-t-elle le nombre de combinaisons possibles pour les mouvements de manoeuvre? b) Cet aménagement réduirait-il l'incidence de la jonction sur l'organisation de l'horaire? c) Les trains ne seraient-ils plus contraints d'effectuer les manoeuvres auxquelles ils doivent actuellement se livrer en gare de Courtrai? d) Quels sont les éléments qui, le cas échéant, neutraliseraient l'impact d'une telle mesure sur les actuels mouvements ferroviaires?
Een theoretische piste die daarbij reeds lang circuleert is de realisatie van een extra treinhalte op de noord-zuid-lijnen in de nabijheid van het vormingsstation of de site Kortrijk-Weide. 1. a) Indien we een extra halte op de noord-zuid-lijn theoretisch overwegen, verhoogt dit het aantal combinatiemogelijkheden inzake rangeerbewegingen? b) Wordt de impact van het knooppunt op de organisatie van de dienstuurregeling verminderd? c) Moeten treinen hierdoor niet langer kop maken in het huidige Kortrijkse station? d) Welke elementen zorgen er desgevallend voor dat een dergelijke maatregel geen impact heeft op de huidige bewegingen op het spoor?