Traduction de «gare sera également » (Français → Néerlandais) :

Afin d'assurer une sécurité maximale, il a été convenu en concertation avec BAC et la police fédérale, que davantage d'agents Securail seront affectés à la gare et que la gare sera également surveillée par la police et l'armée.
Om te zorgen voor een maximale veiligheid, werd, in overleg met BAC en de federale politie, overeengekomen dat er meer Securail agenten zullen worden ingezet in het station en dat de politie en het leger ook het station zullen bewaken.

Par conséquent, la gare de Courtrai n'est actuellement pas équipée pour accueillir des trains TGV circulant en composition double et ne le sera également pas à l'avenir. b) Selon la SNCB, l'objectif premier du projet est l'optimisation et l'accessibilité de la gare pour les transports publics et particuliers, eu égard au doublement du nombre de voyageurs.
Het huidige station van Kortrijk is bijgevolg niet uitgerust om dubbele TGV-stellen te ontvangen en zal dat in de toekomst ook niet zijn. b) Volgens de NMBS is de eerste doelstelling van het project de optimalisatie en de bereikbaarheid van het station voor het openbaar en het particulier vervoer gezien de verdubbeling van het aantal reizigers.

Il faut aussi plus de caméras et renforcer la présence policière dans les gares". a) Près de 6 mois après cette annonce, quelles mesures ont été concrètement mises en oeuvre? b) Quel sera le budget alloué à ce plan de bataille? c) Où en est-on également au niveau de l'augmentation des caméras de surveillance et de la présence policière?
Er moeten ook meer camera's komen en de aanwezigheid van de politie in de stations moet worden versterkt. a) Welke maatregelen werden er bijna zes maanden na die aankondiging al concreet geïmplementeerd? b) Welk budget wordt er voor dat actieplan uitgetrokken? c) Hoe staat het met de verhoging van het aantal bewakingscamera's en de versterking van de politieaanwezigheid?

2. a) Dans quelles gares l'assistance aux personnes handicapées sera-t-elle également supprimée ou restreinte? b) Combien de demandes sont introduites annuellement dans chaque gare?
2. a) In welke stations wordt de assistentie voor personen met een beperking nog afgeschaft of beperkter aangeboden? b) Kan u een overzicht geven van het aantal aanvragen op jaarbasis per station?

Ces kiosques d'informations disposeront de moyens de communication qui permettront d'obtenir et de communiquer rapidement des informations; - ces trente gares seront également équipées d'écrans lumineux où des messages urgents pourront être diffusés. b) Dans les trains : - depuis plusieurs années, la SNCB équipe le matériel roulant de la liaison sol-train, indispensable pour une information correcte sur les perturbations dans le trafic des trains; - simultanément, le matériel est équipé de liaisons par interphone entre conducteur et chef-garde; - le nouveau matériel commandé (voitures I 11 et automotrices AM 96) sera également équipé de displays à l'intérieur et à l'extérieur des voitures; - à terme, il est également prévu que des annonces pourront être diffusées directement dans les trains à partir du dispatching centralisé.
In die informatiekiosken zijn ook de nodige communicatiemiddelen voorzien om snel informatie te kunnen inwinnen en doorgeven; - die dertig stations worden ook uitgerust met lichtkranten waarop dringende boodschappen kunnen worden geafficheerd. b) In de treinen : - al jaren is de NMBS bezig met het uitrusten van het rollend materieel met grond-trein verbinding onontbeerlijk voor een correcte informatie over verstoringen in het treinverkeer; - terzelfdertijd wordt het materieel uitgerust met interfonieverbinding tussen bestuurder en treinwachter; - het nieuw bestelde materieel (rijtuigen I 11 en motorstellen AM 96) wordt ook uitgerust met displays aan de binnen- en buitenkant van de rijtuigen; - op termijn is ook voorzien dat vanaf de gecentraliseerde dispatching rechtstreeks berichten in de treinen kunnen worden omgeroepen.

En 2001, ce sera également le cas pour la gare de Bruxelles-Central.
In 2001 zal hetzelfde gebeuren met het station Brussel-Centraal.

Il sera également possible, si nécessaire, d'installer des râteliers supplémentaires de l'autre côté des voies, dès que les travaux de prolongation du couloir sous voies et d'aménagement du nouvel accès à la gare (côté Boulevard Hector Grosjean) seront terminés.
Indien nodig is het ook mogelijk om aan de andere kant van de sporen bijkomende fietsenrekken te plaatsen zodra de werken voor de verlenging van de perrontunnel en de inrichting van de nieuwe stationstoegang (kant Boulevard Hector Grosjean) beëindigd zijn.

5. La gare qui sera aménagée à Brecht servira-t-elle uniquement de gare TGV ou sera-t-elle également un point d'arrêt pour les trains IC?
5. Zal het geplande station te Brecht louter dienst doen als HST-station of zal ze ook de stopplaats worden voor een IC-trein?

Réponse: La constatation de vols de bicyclettes à la gare SNCB de Herseaux impliquant une réponse locale à un phénomène particulier, ainsi que l'engagement éventuel d'investissements de sécurité par la SNCB, je vous renvoie à la réponse qui sera donnée par le ministre des Communications et des Entreprises publiques, à qui la question a également été posée (no 1132 du 26 août 1994).
Antwoord: De vaststelling van fietsdiefstallen aan het NMBS-station van Herseaux impliceert een lokaal antwoord op een welbepaald fenomeen evenals de eventuele vastlegging van investeringen door de NMBS inzake veiligheid. Daarom verwijs ik u naar het antwoord dat zal gegeven worden door de minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (nr. 1132 van 26 augustus 1994).