Vertaling van "gares seront également " (Frans → Nederlands) :

Les guichets de 32 autres gares seront également fermés à très bref délai.
Ook 32 andere stations zullen op heel korte termijn de loketten moeten sluiten.

Afin d'assurer une sécurité maximale, il a été convenu en concertation avec BAC et la police fédérale, que davantage d'agents Securail seront affectés à la gare et que la gare sera également surveillée par la police et l'armée.
Om te zorgen voor een maximale veiligheid, werd, in overleg met BAC en de federale politie, overeengekomen dat er meer Securail agenten zullen worden ingezet in het station en dat de politie en het leger ook het station zullen bewaken.

D'autres bornes seront également placées à Ostende, Genk et Deinze. 2. Les personnes à mobilité réduite qui ont effectué une réservation d'assistance peuvent utiliser ces bornes pour signaler leur présence dans la gare.
In Oostende, Genk en Deinze zullen er nog zuilen bijkomen. 2. Personen met Beperkte Mobiliteit die hun assistentie gereserveerd hebben kunnen deze assistentiezuilen gebruiken om hun aanwezigheid in het station te melden.

Ces informations seront également affichées dans les gares et disponibles sur le site internet de la SNCB.
Deze informatie zal ook worden uitgehangen in de stations en zal beschikbaar zijn op de internetsite van de NMBS.

D'ici 2018, 160 gares et arrêts supplémentaires le seront également.
Tegen 2018 zal dat ook het geval zijn in 160 bijkomende stations en stopplaatsen.

3. Les services et les tâches mis en oeuvre par la SNCB et par ses partenaires seront-ils également offerts dans les gares qui ne disposaient d'aucun point vélo?
3. Zullen de diensten en taken die door de NMBS en partners uitgevoerd zullen worden, ook aangeboden worden in stations waar voordien nog geen fietspunt aanwezig was?

6) Des contrôles seront-ils également effectués à bord des trains ou l'action se limite-t-elle aux gares ?
6) Worden er ook controles op de treinen uitgevoerd of beperkt de actie zich tot de stations?

Des brochures et des affiches énumérant leurs droits fondamentaux seront également disponibles dans tous les lieux de transport, depuis les gares jusqu'aux aéroports.
Op diverse locaties, van treinstations tot luchthavens, zullen ook folders en posters met uitleg over fundamentele rechten beschikbaar zijn.

Ces kiosques d'informations disposeront de moyens de communication qui permettront d'obtenir et de communiquer rapidement des informations; - ces trente gares seront également équipées d'écrans lumineux où des messages urgents pourront être diffusés. b) Dans les trains : - depuis plusieurs années, la SNCB équipe le matériel roulant de la liaison sol-train, indispensable pour une information correcte sur les perturbations dans le trafic des trains; - simultanément, le matériel est équipé de liaisons par interphone entre conducteur et chef-garde; - le nouveau matériel commandé (voitures I 11 et automotrices AM 96) sera également équipé de displays à l'intérieur et à l'extérieur des voitures; - à terme, il est également prévu que des annonces pourront être diffusées directement dans les trains à partir du dispatching centralisé.
In die informatiekiosken zijn ook de nodige communicatiemiddelen voorzien om snel informatie te kunnen inwinnen en doorgeven; - die dertig stations worden ook uitgerust met lichtkranten waarop dringende boodschappen kunnen worden geafficheerd. b) In de treinen : - al jaren is de NMBS bezig met het uitrusten van het rollend materieel met grond-trein verbinding onontbeerlijk voor een correcte informatie over verstoringen in het treinverkeer; - terzelfdertijd wordt het materieel uitgerust met interfonieverbinding tussen bestuurder en treinwachter; - het nieuw bestelde materieel (rijtuigen I 11 en motorstellen AM 96) wordt ook uitgerust met displays aan de binnen- en buitenkant van de rijtuigen; - op termijn is ook voorzien dat vanaf de gecentraliseerde dispatching rechtstreeks berichten in de treinen kunnen worden omgeroepen.