Traduction de «gasoil descende » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carburant diesel | gasoil moteur | gasoil routier
autogasolie | gasolie voor gebruik in voertuigen

descendant | descendant direct | descendant en ligne directe
afstammeling | afstammeling in de nederdalende lijn | descendent

contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage
nakomelingenonderzoek | onderzoek van de afstammelingen | onderzoek van de nakomelingschap

gazole [ carburant diesel | gasoil ]
gasolie [ dieselolie ]

Fonds social Gasoil de Chauffage, Pétrole lampant et Propane en vrac
Sociaal Verwarmingsfonds Stookolie, Lamppetroleum en Propaan in bulk

gasoil-diesel
gasolie-diesel

intervention dans les frais de gasoil de chauffage
tegemoetkoming in de huisbrandoliekosten

gazole | gasoil
Gasolie

accident en descendant d'un avion
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig

descendant; descendante
downstream | stroomafwaarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) que l'accise ne descende pas en-dessous des minima européens qui sont, depuis le 1 janvier 2010, de 330 EUR/1 000 litres pour le gasoil routier et de 359 EUR/1 000 litres pour l'essence sans plomb, depuis le 1 janvier 2004.
a) de accijns mag niet dalen onder de Europese minimumbelastingniveaus, die voor gasolie voor de weg, met ingang van 1 januari 2010, op 330 EUR per 1 000 liter werd gebracht en die sinds 1 januari 2004, voor ongelode benzines 359 EUR per 1 000 liter beloopt.

a) que l'accise globale ne descende pas en-dessous du minima européen qui est, depuis le 1 janvier 2004 de 359 EUR par 1 000 litres pour l'essence sans plomb et depuis le 1 janvier 2010 de 330 EUR par 1 000 litres pour le gasoil routier;
a) het globale accijnsbedrag mag niet dalen onder het Europese minimumbelastingniveau dat met ingang van 1 januari 2004 werd gesteld op 359 EUR per 1 000 liter voor ongelode benzine en met ingang van 1 januari 2010 op 330 EUR per 1 000 liter voor gasolie voor de weg;

Vu l'urgence motivée par la considération que les dispositions de l'arrêté du 24 mai 2005 concerné ne sont d'application que jusqu'au 31 décembre 2005 et qu'il est peu vraisemblable que le prix de l'essence sans plomb et du gasoil descende après cette date, de manière durable, en deçà des limites respectives de 1,5 EUR par litre et 1,1 EUR par litre, telles que fixées dans l'arrêté royal précité et que donc, sans une diminution du droit d'accise spécial, des problèmes économiques et sociaux perdureront; que par conséquent, les mesures en question doivent être prises sans retard afin de modérer les augmentations éventuelles de prix à venir;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd met overweging dat de bepalingen van het betrokken besluit van 24 mei 2005 slechts van toepassing zijn tot en met 31 december 2005 en het onwaarschijnlijk is dat de prijs van ongelode benzine en gasolie bestendig na die datum onder de limiet van respectievelijk 1,5 EUR per liter en 1,1 EUR per liter, vastgelegd bij voormeld koninklijk besluit, zal zakken en eronder zal blijven, en dat derhalve zonder verlaging van de bijzondere accijns zowel economische als sociale problemen blijven bestaan; dat bijgevolg de betrokken fiscale maatregelen zo spoedig mogelijk moeten worden verlengd om die eventuele toekomstige prijsstijgingen te matigen;

a) que l'accise ne descende pas en-dessous des minima européens qui sont, depuis le 1 janvier 2004, de 302 EUR/1000 litres pour le gasoil routier et de 359 EUR/1 000 litres pour l'essence sans plomb.
a) de accijns mag niet dalen onder de Europese minimumbelastingniveaus, die vanaf 1 januari 2004 de volgende zijn : 302 EUR/1 000 liter voor de gasolie voor de weg en 359 EUR/1000 liter voor ongelode benzine.

Un second réservoir contenant du gasoil diesel pourrait être utilisé, pour alimenter le moteur de son véhicule lorsque celui-ci circule sur la voie publique, pour autant que ce gasoil ait acquitté l'accise au taux plein et à la condition que la conduite alimentant le moteur en gasoil coloré et furfurolisé soit fermée par un robinet installé de telle sorte qu'il ne puisse être manoeuvré qu'en descendant du véhicule.
Een tweede brandstoftank zou kunnen worden gebruikt die dieselgasolie zou bevatten waarop reeds accijns werd gekweten tegen het volle bedrag voor de aandrijving van de motor van het voertuig wanneer dit op de openbare weg rijdt, onder de voorwaarde dat de leiding die de motor aandrijft met gekleurde en gefurfuroliseerde gasolie gesloten wordt met een kraan die zodanig is gemonteerd dat ze alleen maar kan bediend worden door van het voertuig af te stijgen.