Traduction de «gaz est accordée à mme cauwenbergh katia » (Français → Néerlandais) :

- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 10 avril 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leur mandat de membres auprès du Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. KIPS Johan, membre effectif et à Mme DEBAETSELIER Katia et M. HECQ Jean-Daniel, membres suppléants.
- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 10 april 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun mandaat van leden bij het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer KIPS Johan, werkend lid en aan mevrouw DEBAETSELIER Katia en de heer HECQ Jean-Daniel, plaatsvervangende leden.

Art. 5. Démission de son mandat de membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée à Mme CALLENS, Isabelle, en tant que représentant pour les organisations représentatives de l'industrie, du secteur bancaire et du secteur des assurances qui siègent au Conseil central de l'Economie.
Art. 5. Ontslag van haar mandaat van effectief lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas wordt verleend aan Mevr. CALLENS, Isabelle, vertegenwoordiger voor de representatieve organisaties van de industrie, het bank- en het verzekeringswezen die zetelen in de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.

Art. 5. Démission de son mandat de membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée à Mme Cauwenbergh Katia, représentant des producteurs appartenant à la Fédération professionnelle des Producteurs et Distributeurs d'Electricité de Belgique.
Art. 5. Ontslag van haar mandaat van gewoon lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas wordt verleend aan mevrouw Cauwenbergh Katia, vertegenwoordiger van de producenten die behoren tot de producenten die behoren tot de Beroepsfederatie van de Producenten en Verdelers van Elektriciteit in België.

Art. 6. Mme Heyvaert Griet est nommée membre effective du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, représentante des producteurs appartenant à la Fédération professionnelle des Producteurs et Distributeurs d'Electricité de Belgique, en remplacement Mme Cauwenbergh Katia pour la durée restante du mandat du membre qu'elle remplace.
Art. 6. Mevrouw Heyvaert Griet wordt benoemd tot gewoon lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger van de producenten die behoren tot de Beroepsfederatie van de Producenten en Verdelers van Elektriciteit in België, ter vervanging van mevrouw Cauwenbergh Katia, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat zij vervangt.

Art. 3. Démission de son mandat de membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée à Mme Heyvaert Griet, représentante des entreprises de gaz, autres que les entreprises de distribution, appartenant à la fédération de l'Industrie du gaz.
Art. 3. Ontslag van haar mandaat van werkend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas wordt verleend aan Mevr. Heyvaert Griet, vertegenwoordiger van de gasondernemingen, andere dan de distributieondernemingen behorend tot het Verbond der Gasnijverheid.

Article 1. Démission de son mandat de membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée à Mme Rosman, Sophie, déléguée des organisations représentatives des employeurs et des gros consommateurs pour les gros consommateurs de gaz naturel.
Artikel 1. Ontslag van haar mandaat van effectief lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas wordt toegestaan aan Mevr. Rosman, Sophie, afgevaardigde van de organisaties die de werkgevers en grote gebruikers vertegenwoordigen voor de grote aardgas gebruikers.