Vertaling van "geen beroep " (Frans → Nederlands) :

Dans le même article, § 2, remplacer les mots « indien er geen beroep wordt ingesteld » par les mots « indien er geen hoger beroep is ingesteld » .
In hetzelfde artikel, § 2, de woorden « indien er geen beroep wordt ingesteld » vervangen door de woorden « indien er geen hoger beroep is ingesteld ».

5º dans le texte néerlandais du § 4, les mots « geen beroep worden ingesteld » sont remplacés par les mots « geen rechtsmiddel worden aangewend ».
5º in § 4 worden de woorden « geen beroep worden ingesteld » vervangen door de woorden « geen rechtsmiddel worden aangewend ».

5° dans le texte néerlandais du § 4, les mots « geen beroep worden ingesteld » sont remplacés par les mots « geen rechtsmiddel worden aangewend ».
5° in § 4 worden de woorden « geen beroep worden ingesteld » vervangen door de woorden « geen rechtsmiddel worden aangewend ».

L'on se référera à ce sujet à l'excellent exposé du professeur Geens dans sa dissertation doctorale « Het Vrij Beroep » de 1986.
Hierbij wordt verwezen de uitstekende uiteenzetting van professor Geens in zijn doctoraatsverhandeling Het Vrij Beroep van 1986.

(8) Geens, K., « Het vrij beroep », thèse, KUL, 1986, nr. 648, cité par Vercammen, C., o.c., p. 1364.
(8) Geens, K., Het vrij beroep, proefschrift, KUL, 1986, nr. 648, aangehaald door Vercammen, C., o.c., blz. 1364.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In ons land bestaat er geen wettelijke regeling om een beroep te doen op een beëdigde vertaler of tolk.
In ons land bestaat er geen wettelijke regeling om een beroep te doen op een beëdigde vertaler of tolk.

De personeelsleden hiervan werden naar de « voorlopige cel » overgebracht maar kunnen nog geen beroep doen op de mobiliteit zolang de nieuwe regeling niet in werking is getreden».
De personeelsleden hiervan werden naar de " voorlopige cel" overgebracht maar kunnen nog geen beroep doen op de mobiliteit zolang de nieuwe regeling niet in werking is getreden" .