Traduction de «gemiddeld » (Français → Néerlandais) :

2° dans le texte néerlandais, les mots "gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimumloon" sont remplacés par les mots "gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen".
2° de woorden "gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimumloon" worden vervangen door de woorden"gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen".

Art. 33. Dans l'article 24, alinéa 5 de la même loi, inséré par la loi du 22 décembre 1989 et dans l'article 27bis, alinéa 5 de la même loi, inséré par la loi du 13 juillet 2006, dans le texte néerlandais, les mots "gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimumloon" sont remplacés par les mots "gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen".
Art. 33. In artikel 24, vijfde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 22 december 1989 en in artikel 27bis, vijfde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 13 juli 2006, worden de woorden "gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimumloon" vervangen door de woorden"gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen".

Certaines institutions, fédérations et organisations ont déjà procédé à une estimation des coûts après les attentats du 22 mars à Bruxelles: - Il ressort d'une enquête menée par l'Unizo et Horeca Vlaanderen ( [http ...]
Bepaalde instellingen, federaties en organisaties maakten reeds een kostenraming na de aanslagen van 22 maart in Brussel: - Uit een rondvraag van Unizo en Horeca Vlaanderen ( [http ...]

C'est aussi l'argument utilisé par le Bond Beter Leefmilieu dans une pétition: "Een Belg verliest gemiddeld één gezond levensjaar door de luchtvervuiling in ons land" (la pollution prive chaque Belge d'une année de vie en bonne santé).
Het is ook op dat argument dat de Bond Beter Leefmilieu met zijn petitie wil hameren: "Een Belg verliest gemiddeld één gezond levensjaar door de luchtvervuiling in ons land", zo klinkt het.

­ Dans le texte néerlandais, les mots « de schommelingskoers van de gemiddelde index » sont remplacés par les mots « de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer » .
­ De woorden « de schommelingskoers van de gemiddelde index » worden vervangen door de woorden « de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer ».

Elektriciteitsprijzen voor een gemiddeld gezin, euro/kWh, Eurostat — Prix de l'électricité pour un ménage moyen, en euro/kWh, Eurostat.
Gasprijzen voor een gemiddeld gezin, euro/GJ, Eurostat — Prix du gaz pour un ménage moyen, en euro/GJ, Eurostat.

Dans le texte néerlandais de l'article 10, alinéa 3, du même Code, Livre III, Titre VIII, Chapitre II, modifié par la loi du 13 avril 1997, les mots « intresten berekend aan » sont insérés entre les mots de « de huurder » et les mots de « de gemiddelde marktrente ».
In artikel 10, derde lid, van hetzelfde Wetboek, Boek III, Titel VIII, Hoofdstuk II, gewijzigd bij de wet van 13 april 1997, worden de woorden « intresten berekend aan » ingevoegd tussen de woorden « de huurder » en de woorden « de gemiddelde marktrente ».

2° les mots " de rekenkundig gemiddelde" sont remplacés par les mots " het rekenkundig gemiddelde" .
2° de woorden " de rekenkundig gemiddelde" worden vervangen door de woorden " het rekenkundig gemiddelde" .

Art. 10. Dans l'article 22, alinéa 1, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, dans le texte néerlandais, les mots « gemiddelde dagloon » sont remplacés par les mots « gemiddeld dagbedrag ».
Art. 10. In artikel 22, eerste lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 worden in de Nederlandse tekst de woorden « gemiddelde dagloon » vervangen door de woorden « gemiddeld dagbedrag ».