Traduction de «gestion composé paritairement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité paritaire de gestion
gemeenschappelijk beheerscomité

Comité paritaire de gestion du Centre de la Petite Enfance
Paritair Comigé van beheer voor het Kinderdagverblijf

comité paritaire de gestion du Centre de la petite enfance | COCEPE [Abbr.]
Paritair Comité voor het beheer van het Kinderdagverblijf | COCEPE [Abbr.]

à gestion paritaire
met paritair beheer

gestion paritaire
paritair beheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Le fonds est géré par un comité de gestion composé paritairement de représentants de l'organisation des employeurs et de représentants des organisations des travailleurs représentées au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique ou de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique.
Art. 9. Het fonds wordt beheerd door een beheerscomité, paritair samengesteld uit vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie en uit vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties die in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid of het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid vertegenwoordigd zijn.

Art. 10. Le fonds est géré par un comité de gestion composé paritairement de représentants de l'organisation des employeurs et de représentants des organisations des travailleurs représentées au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique ou de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique.
Art. 11. Het fonds wordt beheerd door een beheerscomité, paritair samengesteld uit vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie en uit vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties die in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid of het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid vertegenwoordigd zijn.

Art. 21. Le fonds est géré par un comité de gestion, composé paritairement d'un nombre pair de représentants d'employeurs et d'ouvriers (minimum 4 et maximum 8).
Art. 21. Het fonds wordt beheerd door een beheerscomité dat paritair samengesteld is uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van werkgevers en werklieden (minimaal 4 en maximaal 8).

Art. 7. Le fonds est géré par un comité de gestion, composé paritairement d'un nombre pair de représentants d'employeurs et d'ouvriers (minimum 4 et maximum 8).
Art. 7. Het fonds wordt beheerd door een beheerscomité dat paritair is samengesteld uit een gelijk aantal werkgevers- en werknemersvertegenwoordigers (minimaal 4 en maximaal 8).

La gestion, la tutelle et le contrôle sur le Fonds amiante par ailleurs s'exercent de la même façon que pour le Fonds des maladies professionnelles : en tant qu'Institution publique de Sécurité sociale, le FMP est dirigé par un comité de gestion composé paritairement et est sous la tutelle du ministre des Affaires sociales et du ministre de l'Emploi.
Het beheer van, het toezicht op en de controle van het Asbestfonds worden immers verricht zoals voor het Fonds voor de beroepsziekten: als Openbare Instelling van de Sociale Zekerheid wordt het FBZ geleid door een paritair samengesteld Beheerscomité en staat het onder het toezicht van de minister van Sociale Zaken en de minister van Werk.

Ainsi, le comité de gestion sera composé paritairement de membres de l'ordre judiciaire et de personnes qui n'en font pas partie.
Zo is het beheerscomité paritair samengesteld uit leden van de rechterlijke orde en uit personen die daarvan geen lid zijn.

3. Faut-il absolument que le FAM soit dirigé par un comité de gestion composé de manière paritaire avec une représentation des travailleurs et des employeurs ?
3. Is het überhaupt noodzakelijk dat het FMO geleid wordt door een paritair samengesteld beheerscomité met een vertegenwoordiging van werknemers en werkgevers ?

Un petit détail a été oublié et doit être souligné dans toute cette question de la concertation sociale : l'organe de gestion de l'Office national des pensions est composé paritairement d'organisations patronales et syndicales.
Een klein detail dat vergeten is en waar ook in al die heisa over het sociaal overleg op moet worden gewezen, is dat het beheersorgaan van de Rijksdienst voor Pensioenen paritair samengesteld wordt door werkgevers- en werknemersorganisaties.

Ainsi, le comité de gestion est composé paritairement de membres de l'ordre judiciaire et de personnes qui n'en font pas partie.
Zo is het beheerscomité paritair samengesteld uit leden van de rechterlijke orde en personen die daarvan geen lid zijn.