Traduction de «gestion financière décide quels » (Français → Néerlandais) :

5. Le règlement intérieur de la Conférence des Parties et les règles de gestion financière de la Convention s'appliquent mutatis mutandis au présent Protocole, à moins que la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au présent Protocole n'en décide autrement par consensus.
5. Het reglement van orde van de Conferentie van de partijen en het financieel reglement van het Verdrag zijn van overeenkomstige toepassing op dit Protocol, tenzij door de Conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij dit Protocol fungeert bij consensus anderszins wordt besloten.

En cas de constatation de réserves financières après la clôture, le comité de gestion peut décider de les allouer, selon les règles établies par lui, à des plans démographie déjà approuvés par le comité de gestion.
Bij vaststelling van financiële reserves na de afsluiting kan het beheerscomité beslissen om binnen de door haar vastgestelde regels deze reserves toe te wijzen aan reeds door het beheerscomité goedgekeurde demografieplannen.

En cas de constatation de réserves financières après la clôture, le comité de gestion peut décider de les allouer, selon les règles établies par lui, à des plans démographie déjà approuvés par le comité de gestion.
Bij vaststelling van financiële reserves na de afsluiting kan het beheerscomité beslissen om binnen de door haar vastgestelde regels deze reserves toe te wijzen aan reeds, door het beheerscomité goedgekeurde demografieplannen.

Le conseil d'administration décide de la gestion financière des réserves du "Fonds de Pension Métal OFP".
De raad van bestuur beslist inzake het financieel beheer van de reserves van het "Pensioenfonds Metaal OFP".

En 1999, il avait été décidé de réformer la gestion financière des postes diplomatiques et consulaires et de leur accorder l’autonomie financière.
In 1999 werd besloten het financiële beheer van de diplomatieke en consulaire posten te hervormen en de posten financiële autonomie te geven.

Aussi, serait-il souhaitable de créer, en Belgique, à un certain niveau d'existence d'une police locale (commune, Z.I. P., arrondissement, .), un conseil composé, à la fois d'élus, de citoyens et de personnes extérieures (privé, ..) qui serait chargé de contrôler régulièrement l'efficacité, la légalité, l'éthique de la police locale, sa gestion financière, de donner son avis sur les stratégies locales et de contrôler l'exécution des objectifs prioritaires locaux décidés.
Ook in België is het wellicht wenselijk om op elk niveau van de lokale politie (gemeente, inter-politiezone, arrondissement) een raad op te richten die uit verkozenen, burgers en externen (privé-sector) is samengesteld om regelmatig toe te zien op de doelmatigheid, de wettelijkheid, de ethiek, het financieel beheer van de lokale politie en op de uitvoering van lokaal vastgelegde doelstellingen.

5. Le règlement intérieur de la Conférence des Parties et les règles de gestion financière de la Convention s'appliquent mutatis mutandis au Protocole, à moins que la Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole n'en décide autrement par consensus.
5. Het reglement van orde van de conferentie van de partijen en het financieel reglement van het verdrag zijn van overeenkomstige toepassing op dit protocol, tenzij door de conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij dit protocol fungeert bij consensus anderszins wordt besloten.

Suite à l'introduction de la “ gestion financière globale “, il est dès lors impossible de déterminer quel pourcentage des cotisations des travailleurs indépendants est destiné au financement des dépenses dans un secteur spécifique de la sécurité sociale des travailleurs indépendants.
Door de invoering van het “ globaal financieel beheer “ is het dus onmogelijk om te bepalen welk percentage van de bijdragen van de zelfstandigen bestemd is voor de financiering van de uitgaven in een welbepaalde sector van de sociale zekerheid van de zelfstandigen.

La société de gestion devrait décider cas par cas quels risques spécifiques divulguer en analysant les caractéristiques particulières de chaque fonds, sans perdre de vue la nécessité d’éviter de surcharger le document d’informations que les investisseurs de détail auraient du mal à comprendre.
De beheermaatschappij dient geval per geval te beslissen welke specifieke risico’s openbaar moeten worden gemaakt door de bijzondere kenmerken van elk fonds te ontleden; zij mag het document evenwel niet nodeloos verzwaren met informatie die voor niet-professionele beleggers moeilijk te begrijpen is.

Début 2008, j'ai décidé de suspendre le subside alloué à l'Exécutif des musulmans, vu le malaise au sein de cet organe, l'enquête pénale en cours, les querelles entre les membres de l'Exécutif et le placement sous administration provisoire de l'asbl qui assurait la gestion financière.
Ik heb begin 2008 beslist de subsidie aan de Moslimexecutieve op te schorten, gelet op de malaise bij dit orgaan, het strafrechtelijk onderzoek dat gevoerd werd, het geruzie tussen de leden van de executieve en het feit dat de vzw die het financieel beheer verzorgde, onder voorlopig bewind geplaatst was.