Traduction de «gestion fortis investment management » (Français → Néerlandais) :

- " Fortis B Pension Fund Stability" , devenu " BNP Paribas B Pension Stability" , géré par la société de gestion Fortis Investment Management Belgium SA, actuellement BNP Paribas Investment Partners Belgium SA.
- " Fortis B Pension Fund Stability" hetwelk " BNP Parisbas B Pension Stability" is geworden, beheerd door de beheersvennootschap Fortis Investment Management Belgium NV, thans BNP Parisbas Investment Partners Belgium NV.

- " Fortis B Pension Fund Growth" , devenu " BNP Paribas B Pension Growth" , géré par la société de gestion Fortis Investment Management Belgium SA, actuellement BNP Paribas Investment Partners Belgium SA;
- " Fortis B Pension Fund Growth" hetwelk " BNP Parisbas B Pension Growth" is geworden, beheerd door de beheersvennootschap Fortis Investment Management Belgium NV, thans BNP Parisbas Investment Partners Belgium NV;

Considérant que madame Brigitte Boone, titulaire d'une maitrise en droit économique, est membre du conseil d'administration de la Coopération technique belge depuis octobre 2013, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale ; est alumna du Insead School for Management (General Management Programme) et du Harvard Business School (Advanced Management Program), a exercé les fonctions de membre de la direction et membre exécutif du conseil d'administration de la Fortis Banque, est administratrice des sociétés et associations Amoris OFP, GIMV NV, IMEC VZW, DS Textiles NV, Delhaize Management bvba, Studio 100 NV et Puilaetco Dewaay NV, et dispose ainsi d'une grande connaissance expertise en matière de gestion en général et en particulier en matière d'audit vu sa capacité de présidente du comité d'audit des sociétés Puilaetco Dewaay NV et Studio 100 NV, membre du comité d'audit des sociétés et associations GIMV NV, Imec VZW et la « Coopération technique belge » et ancienne présidente de comité d'audit de I-minds VZW ;
Overwegende dat mevrouw Brigitte Boone, houdster van een master in economisch recht, sinds oktober 2013 lid is van de raad van bestuur van de Belgische Technische Coöperatie en bijgevolg over grote kennis beschikt van de internationale samenwerking; alumna is van de Insead School for Management (General Management Programme) en van de Harvard Business School (Advanced Management Program), functies heeft bekleed als lid van de directie en uitvoerend lid van de raad van bestuur van Fortis Bank, bestuurster is van de vennootschappen en verenigingen Amonis OFP, GIMV NV, IMEC VZW, DS Textiles NV, Delhaize Management bvba, Studio 100 NV en Puilaetco Dewaay NV, en bijgevolg beschikt over een grote kennis inzake beheer in het algemeen en in het bijzonder op het vlak van audit ingevolge haar hoedanigheid van voorzitster van het auditcomité van de vennootschappen Puilaetco Dewaay NV en Studio 100 NV, lid van het auditcomité van de vennootschappen en verenigingen GIMV NV, Imec VZW en de "Belgische Technische Coöperatie", en gewezen voorzitster van het auditcomité van I-minds VZW;

Selon la Stichting Onderzoek Multinationale Ondernemingen, Fortis possédait des centaines de filiales dans des paradis fiscaux Alors que certaines font référence à Fortis dans leur nom (par exemple, Fortis Intertrust dans les Îles Vierges, Fortis Investment Management aux Îles Caïmans, Fortis Commercial Finance au Luxembourg, Fortis Private Wealth Management dans les Antilles néerlandaises, Fortis Foreign Fund Service en Suisse), le nom d'autres filiales ne permet pas d'établir directement un lien avec la société mère (par exemple JEB Ltd au Liberia, Comanche Ltd aux Bahamas, Jasmette Valley Inc. au Lichtenstein, Swilken Holdings au Panama, Scaldis Capital Ltd à Jersey).
Volgens de Stichting Onderzoek Multinationale Ondernemingen bezat Fortis honderden vestigingen in belastingparadijzen. Terwijl sommige daarvan in hun naamgeving verwijzen naar Fortis (bijvoorbeeld Fortis Intertrust op de Maagdeneilanden, Fortis Investment Management op de Caymaneilanden, Fortis Commercial Finance in Luxemburg, Fortis Private Wealth Management op de Nederlandse Antillen, Fortis Foreign Fund Service in Zwitserland), wijst de naamgeving van andere filialen niet onmiddellijk op een band met het moederbedrijf (bijvoorbeeld JEB Ltd. in Liberia, Comanche Ltd. op de Bahama's, de Jasmette Valley Inc. in Lichtenstein, de Swilken Holdings in Panama, Scaldis Capital Ltd. op Jersey).

Fortis Investment Management (Iles Cayman) : il s’agit d’un gestionnaire de fonds exerçant une activité importante aux îles Cayman où sont établis certains gestionnaires de fonds.
Fortis Investment Management (Cayman Islands) : is een fondsbeheerder, welke een belangrijke activiteit is in de Cayman Islands, waar menige fondsbeheerders gevestigd zijn.

(2) Contreparties financières: sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement, OPCVM et, le cas échéant, leurs sociétés de gestion, institutions de retraite professionnelle, fonds d'investissement alternatifs gérés par des gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs (Alternative Investment Fund Managers — AIFM) disposant d'un agrément ou d'une inscription au registre conformément à la directive 2011/61/UE.
(2) Financiële tegenpartijen : vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies, icbe en, indien van toepassing hun beheermaatschappijen, instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening, alternatief beleggingsfondsen beheerd door beheerders van alternatieve beleggingsfondsen (Alternative Investment Fund Managers — AIFM) die beschikken over een vergunning of een registerinschrijving overeenkomstig richtlijn 2011/61/EU.

La cession, par " Fortis Investment Management SA, avenue de l'Astronomie 14, 1210 Bruxelles" à " Fortis Investment Management Belgium SA, avenue de l'Astronomie 14, 1210 Bruxelles" de la branche d'activité " Asset Management" , constituée par l'ensemble des actifs et passifs se rapportant à l'activité de gestion de portefeuilles d'organismes de placement collectif et assimilés, l'administration d'organismes de placement collectif, la commercialisation de titres d'organismes de placement collectif, la prestation de services d'investissement, à savoir la gestion individuelle de portefeuilles sur base discrétionnaire et individualisée et la fourniture de conseils en placement, tant en Belgique qu'à l'étranger, ainsi que l'ensemble des activités qui se trouvent en complément ou dans le prolongement des activités précitées.
De overdracht door " Fortis Investment Management NV, Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel" aan " Fortis Investment Management Belgium NV, Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel" van de bedrijfstak " Asset Management" , die alle activa en passiva omvat met betrekking tot het beheer van de portefeuilles van instellingen voor collectieve belegging en daarmee gelijkgestelde instellingen, de administratie van instellingen voor collectieve belegging, de verhandeling van de effecten van instellingen voor collectieve belegging, het verrichten van beleggingsdiensten, namelijk het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles en het verstrekken van beleggingsadvies, zowel in België als in het buitenland, alsook alle activiteiten die een aanvulling vormen op of in het verlengde liggen van voornoemde activiteiten.

Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, la Commission bancaire et financière a autorisé la fusion par absorption en date du 27 juin 2002 avec effet rétroactif au 1 janvier 2002 entre les sociétés de gestion de fortune Fortis Investment Management S.A., boulevard du Roi Albert II, 1 à 1210 Bruxelles, société absorbante, et Fortis Investment Management Belgium S.A., boulevard du Roi Albert II 1, à 1210 Bruxelles, société absorbée.
Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995, heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de fusie door overneming op 27 juni 2002 met terugwerkende kracht op 1 januari 2002 tussen de vennootschappen voor vermogensbeheer Fortis Investment Management N.V. , Koning Albert II-laan 1, te 1210 Brussel, overnemende vennootschap, en Fortis Investment Management Belgium N.V. , Koning Albert II-laan 1, te 1210 Brussel, overgenomen vennootschap.

Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par l'entreprises d'investissement Fortis Investments Belgium S.A., rue du Marais 2, à 1000 Bruxelles à la société de gestion de fortune, Fortis Investment Management S.A., boulevard Emile Jacqmain 151, à 1210 Bruxelles, de ses droits et obligations relatifs à son activité de gestion des actifs des organismes de placement collectif.
Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door de beleggingsonderneming Fortis Investments Belgium N.V, Broekstraat 2, te 1000 Brussel, aan de vennootschap voor vermogensbeheer Fortis Investment Management N.V. , E. Jacqmainlaan 151, te 1210 Brussel, van haar rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de activiteit van het beheer van de activa van instellingen voor collectieve belegging.