Vertaling van "geysels " (Frans → Nederlands) :

M. Geysels Joël, greffier au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles
De heer Geysels Joël, griffier bij de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel

Mme Van Geysel Christa, Ninove
Mevr. Van Geysel Christa, Ninove

Par arrêté royal n° 976 du 6 septembre 2015 : Sont promus Commandeur de l'Ordre de Léopold II à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Lieutenant-colonel breveté d'état-major Vandensteendam R. Lieutenant-colonel Breuer W. Sont promus Officier de l'Ordre de Léopold II à la date du 21 juillet 2015 : Force aérienne Capitaine-commandant aviateur Valkenberg V. Capitaines aviateurs Hauchecorne R., Pelletier J. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold II à la date du 15 novembre 2011 : Force aérienne Adjudant de réserve David L. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Adjudants-chefs de réserve Beyers H., Daems G. Force aérienne Premier caporal-chef Schepens E. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Adjudants-chefs Debauche R., Ginter J-L., Tolaro F., Van Den Boom M. Adjudant-chef de réserve Vanderbyse P. Adjudants Baele S., Bleyfuesz M (Ecuyer), Boland A., Burnay O., Casteels L., Cuyvers S., Decock J., Decramer H., Dehaene P., Delcour S., Derudder J., De Vos K., Dumont P., Ernotte P., Fransaert D., Frédéric P., Hermans A., Hutsebaut D., Jacoby J., Janssens S., Lamberigts P., Lauwereys R., Lecoutere P., Lehaen J-M., Liétard F., Meeus P., Meeuws E., Meuris W., Missotten P., Op De Beeck D., Pire P., Querinjean P., Raithel A., Siemons J., Vandommele S., Van Eccelpoel C., Vercruysse F., Wallemme E. Adjudant de réserve Colinet P. Premier sergent-major Ghilardi E. Premiers sergents-chefs Bartumville T., De Bolle M., Leroy B., Sevrin P., Wauters J. Premiers sergents Cabooter P., Dumont D., Leroy V. , Potier D. Premiers caporaux-chefs Antoine C., Bailly P., Benetti J., Beugnier C., Binard A., Bindels C., Bloemen R., Bockstal J-P., Bodet P., Boeckx E., Bonini R., Bouhier Y., Cabras R., Calberson E., Callens C., Cortoos E., De Baer M., Deboes A., De Fraeye J., Degehet R., Dehenain W., De Jonge J., Delaruelle E., Delmarche J., Delplace D., De Maeyer P., De Paepe A-M., De ...
Bij koninklijk besluit nr 976 van 6 september 2015 : Worden bevorderd tot Commandeur in de Orde van Leopold II op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Luitenant-kolonel stafbrevethouder Vandensteendam R. Luitenant-kolonel Breuer W. Worden bevorderd tot Officier in de Orde van Leopold II op datum van 21 juli 2015 : Luchtmacht Kapitein-commandant vlieger Valkenberg V. Kapiteins vliegers Hauchecorne R., Pelletier J. Wordt benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II op datum van 15 november 2011 : Luchtmacht Reserveadjudant David L. Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserveadjudant-chefs Beyers H., Daems G. Luchtmacht Eerste korporaal-chef Schepens E. Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Adjudant-chefs Debauche R., Ginter J-L., Tolaro F., Van Den Boom M. Reserveadjudant-chef Vanderbyse P. Adjudanten Baele S., Bleyfuesz M (Jonkheer), Boland A., Burnay O., Casteels L., Cuyvers S., Decock J., Decramer H., Dehaene P., Delcour S., Derudder J., De Vos K., Dumont P., Ernotte P., Fransaert D., Frédéric P., Hermans A., Hutsebaut D., Jacoby J., Janssens S., Lamberigts P., Lauwereys R., Lecoutere P., Lehaen J-M., Liétard F., Meeus P., Meeuws E., Meuris W., Missotten P., Op De Beeck D., Pire P., Querinjean P., Raithel A., Siemons J., Vandommele S., Van Eccelpoel C., Vercruysse F., Wallemme E. Reserveadjudant Colinet P. Eerste sergeant-majoor Ghilardi E. Eerste sergeanten-chef Bartumville T., De Bolle M., Leroy B., Sevrin P., Wauters J. Eerste sergeanten Cabooter P., Dumont D., Leroy V. , Potier D. Eerste korporaals-chef Antoine C., Bailly P., Benetti J., Beugnier C., Binard A., Bindels C., Bloemen R., Bockstal J-P., Bodet P., Boeckx E., Bonini R., Bouhier Y., Cabras R., Calberson E., Callens C., Cortoos E., De Baer M., Deboes A., De Fraeye J., Degehet R., Dehenain W., De Jonge J., Delaruelle E., Delmarche J., Delplace D., De Maeyer P., De Paepe A-M., De Pauw F., Depoorter L. ...

M. Geysels Joël, greffier au tribunal de première instance de Bruxelles 08.04.09
De heer Geysels, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel 08.04.09

Le 1er avril 2005, les ministres chargés alors des Affaires étrangères et de la Coopération au Développement avaient nommé M. Jos Geysels en qualité d'ambassadeur spécial « Institution Building ».
Op 1 april 2005 benoemde de toenmalige minister van Buitenlandse Zaken samen met de toenmalige minister van Ontwikkelingssamenwerking de heer Jos Geysels tot speciaal ambassadeur " institution building " .

Par arrêté royal du 11 février 2013, il est mis fin aux fonctions de M. Geysels, J., greffier au tribunal de première instance de Bruxelles, à partir du 31 janvier 2013 au soir.
Bij koninklijk besluit van 11 februari 2013, is een einde gesteld aan de functies van de heer Geysels, J., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, met ingang van 31 januari 2013 's avonds.

- M. Geysels, J., greffier à la justice de paix du troisième canton de Bruxelles.
- de heer Geysels, J., griffier bij het vredegerecht van het derde kanton Brussel.

a) pour la police fédérale : commissaire en chef de la police Frans Geysels, chef de service du service Environnement de la Direction générale de la Police judiciaire, ayant comme suppléant : commissaire Patricia De Temmerman, service Environnement de la Direction générale de la Police judiciaire;
a) voor de federale politie : hoofdcommissaris van de politie Frans Geysels, diensthoofd van de dienst Leefmilieu bij de Algemene Directie van de Gerechtelijke Politie, met als plaatsvervanger : commissaris Patricia De Temmerman, dienst Leefmilieu bij de Algemene Directie van de Gerechtelijke Politie;

Sa demande de soutien a été reformulée et réexaminée. Ensemble avec les NU, l'EU et les autres donateurs bilatéraux, M. Geysels examine les possibilités d'action avant de se rendre sur les lieux (mission prévue pour janvier).
Met de VN, de EU en andere bilaterale donors gaat de heer Geysels nu na wat er kan worden gedaan vooraleer zich ter plaatse te begeven (missie gepland in januari).

Le 1 avril 2005, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Coopération au Développement, M. De Decker, ont nommé Jos Geysels en qualité d'ambassadeur spécial « Institution Building ».
Op 1 april 2005 benoemde de geachte minister samen met de minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer De Decker, Jos Geysels tot speciaal ambassadeur « Institution Building ».