Vertaling van "gouvy-troisvierges se limiterait " (Frans → Nederlands) :

19 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 23 de la ligne ferrée 42 : Rivage-Troisvierges, à Gouvy moyennant la construction d'un passage inférieur dans le cadre de l'électrification de la ligne
19 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 23 op de spoorlijn 42 : Rivage-Troisvierges te Gouvy machtigt mits het bouwen van een onderdoorgang in het kader van de elektrificatie van de lijn

Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau 23 de la ligne 42 : Rivage Troisvierges à Gouvy, moyennant la construction d'un passage inférieur, dans le cadre de l'électrification de la ligne tel qu'indiqué aux plans n DV-0420-080.117-001, DV-0420-080.117-002, DV-0420-080.117-003, DV-0420-080.117-004 annexés au présent arrêté.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg 23 op de lijn 42 : Rivage - Troisvierges te Gouvy mits de bouwen van een onderdoorgang in het kader van de elektrificatie van de lijn zoals aangegeven op de plannen nrs. DV-0420-080.117-001, DV-0420-080.117-002, DV-0420-080.117-003, DV-0420-080.117-004 gevoegd bij dit besluit.

Considérant que, dans l'intérêt de la sécurité du trafic tant ferroviaire que routier et afin de promouvoir la régularité de l'exploitation ferroviaire, le passage à niveau 23 de la ligne ferrée 42 : Rivage - Troisvierges à Gouvy entre prioritairement en ligne de compte pour sa suppression;
Overwegende dat aldus in het belang van de veiligheid van het trein- en wegverkeer en alsook ter bevordering van de regelmaat der spoorexploitatie de overweg 23 op de spoorlijn 42 : Rivage - Troisvierges te Gouvy, wegens zijn aard en ligging prioritair voor afschaffing in aanmerking komt;

Arrêté royal autorisant la suppression des passages à niveau n°s 17 et 20 de la ligne 42 : Rivage-Troisvierges, à Gouvy (Cierreux et Bovigny) moyennant l'aménagement d'un chemin rural dans le cadre de l'électrification de la ligne
Koninklijk besluit dat de afschaffing van de overwegen nrs. 17 en 20 op de lijn 42 : Rivage-Troisvierges te Gouvy (Cierreux en Bovigny) machtigt mits de aanleg van een buurtweg in het kader van de elektrificatie van de lijn

Considérant que, dans l'intérêt de la sécurité du trafic tant ferroviaire que routier et afin de promouvoir la régularité de l'exploitation ferroviaire, les passages à niveau 17 et 20 de la ligne ferrée 42 : Rivage-Troisvierges à Gouvy (Cierreux et Bovigny) entrent prioritairement en ligne de compte pour leur suppression;
Overwegende dat aldus in het belang van de veiligheid van het trein- en wegverkeer alsook ter bevordering van de regelmaat der spoorexploitatie de overwegen 17 en 20 op de spoorlijn 42 : Rivage-Troisvierges te Gouvy (Cierreux en Bovigny) wegens hun aard en ligging prioritair voor afschaffing in aanmerking komen;

Il nous revient que depuis peu la durée de validité d'un billet de chemin de fer Arlon-Luxembourg ou Gouvy-Troisvierges se limiterait à 1 jour.
We vernemen dat de geldigheid van een ticket Arlon-Luxembourg of Gouvy-Troisvierges sinds kort beperkt zou zijn tot 1 dag.

1. Sur les relations Arlon-Luxembourg et Gouvy-Troisvierges - tout comme sur d'autres courtes relations transfrontalières entre la SNCB et les réseaux des pays voisins -, il existe également, outre le billet international classique valable pendant deux mois, un billet à prix réduit sur la base d'un trajet aller et retour le même jour.
1. Op de verbindingen Aarlen-Luxemburg en Gouvy-Troisvierges - zoals op andere korte grensoverschrijdende trajecten tussen de NMBS en de netten van de omringende landen - bestaat naast het klassieke internationale biljet met een geldigheid van twee maanden, ook een biljet tegen gereduceerde prijs op basis van een heen- en terugreis op dezelfde dag.

1. a) La durée de validité d'un billet de chemin de fer Arlon-Luxembourg et Gouvy-Troisvierges est-elle effectivement désormais limitée à 1 seul jour? b) Est-ce également le cas pour d'autres trajets transfrontaliers sur de courtes distances? c) Le cas échéant, lesquels?
1. a) Is een ticket Arlon-Luxembourg en Gouvy-Troisvierges nog maar 1 dag geldig? b) Is dat ook zo voor andere grensoverschrijdende verplaatsingen over korte afstand? c) Zo ja, welke?

2. Pourriez-vous envisager de : a) reporter le terminus de Gouvy à Trois-Ponts pour au moins un des deux trains de pointe CFL (5 h 42 et 6 h 42); b) faire partir de Trois-Ponts le train CFL Troisvierges-Luxembourg de 6 h 30, voire celui de 7 h 46; c) réutiliser la " rame" scolaire qui quitte Gouvy à 7 h 48, ceci afin d'effectuer quelques navettes supplémentaires de Trois-Ponts à Gouvy, voire même Troisvierges?
2. Is het mogelijk: a) voor minstens een van de twee CFL-piekuurtreinen (van 5.42 en 6.42 uur) Gouvy als eindstation door Trois-Ponts te vervangen; b) de CFL-trein Troisvierges-Luxemburg van 6.30 uur en misschien ook die van 7.46 uur te laten vertrekken vanuit Trois-Ponts; c) de schooltrein die om 7.48 uur vanuit Gouvy vertrekt, bijkomend in te zetten voor een aantal extra ritten van Trois-Ponts naar Gouvy, of zelfs naar Troisvierges?