Vertaling van "grades seront supprimés " (Frans → Nederlands) :

Leurs grades seront supprimés lors du transfert aux nouveaux services publics fédéraux.
Hun graden worden afgeschaft bij overdracht naar de nieuwe federale overheidsdiensten.

Pour les agents qui seront nommés dans un grade particulier (supprimé ou non) au département et qui pourront s'inscrire à des mesures de compétences, les tests de compétences seront remplacés par des formations certifiées.
Voor de ambtenaren die bij het departement in een bijzondere graad (afgeschaft of niet) benoemd zullen worden en die zich voor een competentiemeting zullen kunnen inschrijven, zullen de competentietests vervangen worden door gecertificeerde opleidingen.

Les grades mentionnés ci-avant seront supprimés dès la cessation définitive des fonctions des agents dont question à l'alinéa 1.
De hierboven vermelde graden zullen worden afgeschaft onmiddellijk na de definitieve stopzetting van de functies van de ambtenaren waarvan sprake in lid 1.

Art. 2. Les grades d'administrateur général et d'administrateur général adjoint seront supprimés au moment où y seront désignés les titulaires respectifs de fonctions de management.
Art. 2. De graden van administrateur-generaal en adjunct-administrateur-generaal worden afgeschaft vanaf het ogenblik waarop de respectievelijke houders van een managementfunctie worden aangesteld.

Les grades d'administrateur général et d'administrateur général adjoint seront supprimés au moment où y seront désignés les titulaires respectifs de fonctions de management.
De graden van administrateur-generaal en adjunct administrateur-generaal worden afgeschaft vanaf het ogenblik waarop de respectievelijke houders van een managementfunctie worden aangesteld.

Malgré cette suppression, les anciens titulaires de grades supprimés ne seront pas nécessairement privés de toute évolution de leur pension.
Ondanks deze afschaffing zullen de vroegere titularissen van afgeschafte graden niet noodzakelijk verstoken blijven van elke evolutie van hun pensioen.