Traduction de «grafton group plc acquiert » (Français → Néerlandais) :

Il en ressort que Rock Brook Netherlands BV, une société liée de Grafton Group plc, acquiert le contrôle exclusif YouBuild NV.
Hierin wordt meegedeeld dat Rock Brook Netherlands BV, een gerelateerde onderneming van Grafton Groep plc, de uitsluitende controle verwerft over YouBuild NV.

Il en ressort que Rock Brook Netherlands B.V appartenant à Grafton Group plc acquiert Binje Ackermans, filiale de Point P S.A.
Hierin wordt medegedeeld dat Rock Brook Netherlands B.V. , behorend tot Grafton Group plc, Binje Ackermans, dochteronderneming van Point P S.A., verwerft.

3i Group Plc («3i»), par l’intermédiaire de Crown Bidco BV, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Sits Holding BV («Sits»).
3i Group Plc (3i) verkrijgt via Crown Bidco BV zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b) van de concentratieverordening over het geheel van Sits Holding BV (Sits).

Le 27 juin 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Siemens AG («Siemens», Allemagne) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, i) le contrôle exclusif de certaines parties de Rolls-Royce plc («Rolls-Royce», Royaume-Uni), à savoir l’activité «turbines à gaz dérivées de réacteurs aéronautiques» (activité ADGT), l’activité «compresseurs» et l’activité «services après-vente» de Rolls-Royce (constituant ensemble la «division combinée ADGT de Rolls-Royce»), ainsi que ii) la participation de 50 % de Rolls-Royce dans le groupe Rolls Wood Group Limited («RWG») (acquérant ainsi son contrôle en commun) qui est actuellement une entreprise commune de Rolls-Royce et du groupe John Wood Group plc («WG», Royaume-Uni), par achat d’actions et d’actifs.
Op 27 juni 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Siemens AG („Siemens”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening i) de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over delen van Rolls-Royce plc („Rolls-Royce”, Verenigd Koninkrijk), namelijk de Aero-derivative Gas Turbines Business, de compressoractiviteiten en de Aftermarket Services Business van Rolls-Royce (tezamen „Rolls-Royce Combined ADGT Business”); en ii) de deelneming van 50 % van Rolls-Royce in (en daarmee de gezamenlijke zeggenschap over) Rolls Wood Group Limited („RWG”), momenteel een gemeenschappelijke onderneming van Rolls-Royce en John Wood Group plc („WG”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen en activa.

Le 21 novembre 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que BPB Plc. acquiert le contrôle exclusif de Gyproc Bénélux S.A./N.V. par le biais d'un accord d'acquisition d'actions passé avec le Groupe Etex S.A.
Op 21 november 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad , 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat BPB Plc. de uitsluitende zeggenschap verwerft over Gyproc Bénélux S.A./N.V. door middel van een overeenkomst tot overdracht van aandelen met de Groupe Etex S.A.

Le mardi 7 novembre 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 duquel il ressort que CRH plc. acquiert le contrôle exclusif du groupe Schelfhout par le biais de l'achat de 100 % des actions de celui-ci.
Op dinsdag 7 november 2000, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat CRH plc. de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de Schelfhout-groep door middel van de overname van 100 % van de aandelen van de Shelfhout-groep.

Le jeudi 7 juin 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concertation, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurennce économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que la société Winterthur-Europe Assurances S.A. acquiert du groupe CGNU les activités d'assurance non-vie de CGU S.A./N.V. et des succursales belges de CGU Insurance plc et Scottisch Insurance Corporation Ltd.
Op donderdag 7 juni 2001, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1 van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat de onderneming Winterhur-Europe Verzekeringen N.V. de activiteiten Niet-Leven verwerft van CGU S.A./N.V. en de Belgische filialen van CGU Insurance plc en Scottisch Insurance Corporation Ltd.

La Commission a approuvé une opération par laquelle Dresdner Bank (Dresdner) acquiert le contrôle du groupe Kleinwort Benson plc (Kleinwort).
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een operatie waarbij Dresdner Bank (Dresdner) zeggingschap verwerft over het concern Kleinwort Benson plc (Kleinwort).