Traduction de «graisses usagées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couverture | couverture de graisse | graisse à l'extérieur de la carcasse | graisse de couverture | graisse sous-cutanée | graisses externes
onderhuids vet | subcutaan vet

employé à la purification des graisses | préposée à la purification des graisses | opérateur de purification des graisses/opératrice de purification des graisses | préposé à la purification des graisses
medewerker vetzuivering | medewerker vetzuiveringsinstallatie

rejet des huiles usagées | rejet d'huiles usagées
het lozen van afgewerkte olie

huile de moteur usagée | huile moteur usagée
afgewerkte motorolie | afval van motorolie | motorolieafval

corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]
dierlijk vet [ dierlijke oliën en vetten | dierlijke vetstof | visvetstof ]

graisse alimentaire [ graisse comestible ]
consumptievet [ consumptievetten ]

déchet électronique [ déchet électrotechnique | pile usagée ]
elektronisch afval [ lege batterijen ]

pile usagée
gebruikte batterij

frigéliser les graisses
vetten winterklaar maken

procédé de purification de graisses animales
proces voor de zuivering van dierlijk vet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) « déchets huileux et graisseux survenant lors de l'exploitation du bâtiment »: huiles usagées, eaux de fond de cale et autres déchets huileux ou graisseux, tels que graisses usagées, filtres usagés, chiffons usagés, récipients et emballages de ces déchets;
c) « olie- en vethoudend scheepsbedrijfsafval » : afgewerkte olie, bilgewater, en overig olie- en vethoudend afval, zoals afgewerkt vet, gebruikte filters, gebruikte poetslappen, vaten en verpakkingsmateriaal van dit afval;

Les huiles et graisses de friture usagées collectées séparément sont entièrement recyclées ou valorisées.
De afgewerkte frituuroliën en vetten die afzonderlijk zijn ingezameld worden volledig gerecycleerd of gevaloriseerd.

Graisses et huiles animales et végétales usagées d'origine ménagère
Gebruikte dierlijke en plantaardige vetten en oliën van huishoudelijke oorsprong

Lorsque les huiles usagées d'origine ménagère collectées au travers du réseau d'infrastructures publiques sont traitées dans le cadre d'un marché public passé par les personnes morales de droit public responsables de la gestion des déchets ménagers, il rembourse le coût réel et complet de gestion des déchets résultant dudit marché, frais de gestion administrative inclus et tenant compte de la valeur de la vente des huiles et graisses usagées au prorata des quantités d'huiles mises sur le marché en Région wallonne, et sans excéder la quantité maximale d'huiles usagées collectables.
Wanneer de afgewerkte huishoudelijke oliën die via het netwerk van openbare infrastructuren ingezameld worden, verwerkt worden in het kader van een overheidsopdracht gegund door de publiekrechtelijke rechtspersonen die voor het beheer van huishoudafval verantwoordelijk zijn, betaalt hij de uit die opdracht resulterende reële en volle prijs voor het afvalbeheer terug, administratieve beheerskosten inbegrepen en rekening houdend met de verkoopwaarde van de afgewerkte oliën en vetten, naar rato van de in het Waalse Gewest op de markt gebrachte hoeveelheden, waarbij de maximumhoeveelheid inzamelbare afgewerkte oliën niet overschreden mag worden.

- la stimulation et l'évaluation de la reprise des huiles et graisses usagées conformément à l'article 8 et 9 de cette convention et du traitement des huiles et graisses usagées collectées;
- het stimuleren en beoordelen van de terugnameplicht van de gebruikte oliën en vetten overeenkomstig de artikelen 8 en 9 van deze overeenkomst en van de verwerking van de ingezamelde gebruikte oliën en vetten;

4° " huiles et graisses usagées d'origine professionnelle" : huiles et graisses usagées visées au § 3, 2° en provenance des utilisateurs professionnels tels que définis au § 3, 7°;
4° " professioneel gebruikte oliën en vetten" : gebruikte oliën en vetten zoals bedoeld in § 3, 2°, afkomstig van professionele gebruikers zoals gedefinieerd in § 3, 7°;

Pour déterminer la quantité d'huiles et graisses usagées potentiellement disponibles, seront prises en compte les quantités d'huiles et graisses qui sont mises sur le marché par les participants au système collectif et les pertes qui ont lieu lors de l'utilisation et de la consommation des huiles et des graisses.
Om de hoeveelheid potentieel beschikbare gebruikte oliën en vetten te bepalen, wordt er rekening gehouden met de hoeveelheden oliën en vetten die de deelnemers aan het collectieve systeem op de markt brengen en met de verliezen tijdens het gebruik en het verbruik van de oliën en vetten.

2° " huiles et graisses usagées" : restes d'huiles et de graisses visées au § 3, 1°, qui sont impropres pour la friture de denrées alimentaires et dont le détenteur (ménages ou utilisateurs professionnels) se défait ou a l'intention ou l'obligation de se défaire;
2° " gebruikte oliën en vetten" : resten van de in § 3, 1°, bedoelde oliën en vetten, die niet meer voor het frituren van voedingsmiddelen geschikt zijn en waarvan de houders (huishoudens of professionele gebruikers) zich ontdoen of voornemens of verplicht zijn zich te ontdoen;

On considère que le terme «bioliquides» englobe les liquides visqueux tels que les huiles de cuisson usagées, les graisses animales, le tall oil brut et le brai de tall oil.
Het begrip „vloeibare biomassa” wordt geacht ook visceuze vloeistoffen zoals afgewerkte bak- en braadolie, dierlijk vet, palmolie, ruwe tallolie en talloliepek te omvatten.