Vertaling van "greffe provision versée " (Frans → Nederlands) :

J'ai constaté en tant qu'avocat qu'un certain nombre de greffes ne savent même pas comment ils doivent comptabiliser les provisions versées aux experts.
Mijn eigen ervaring als advocaat is dat een aantal griffies zelfs niet weten hoe ze voorschotten voor experts moeten boeken.

Cet article prévoit une sanction dans le cas où l'expert n'accepte pas que les provisions soient versées au greffe.
Dit artikel voorziet in een sanctie ingeval de deskundige niet wil dat de voorschotten op de griffie worden gestort.

« L'expert qui n'accepte pas que les provisions soient versées au greffe est déchargé de sa mission par le juge qui l'a désigné».
« De deskundige die niet aanvaardt dat het voorschot op de griffie wordt gestort, wordt door de rechter die hem heeft aangewezen van zijn opdracht ontheven».

En effet, le Service des frais de justice chargé de la mise en paiement des expertises et des frais de greffe (provision versée au greffe) ne dispose pas de données par affaire.
Immers beschikt de Dienst gerechtskosten, belast met de uitbetaling van deskundigenonderzoeken en kosten van de griffie (provisie overgemaakt aan de griffie), niet over gegevens per zaak.