Vertaling van "groupe bancaire néerlandais ing aurait " (Frans → Nederlands) :

J'ai appris fin juillet 2016 que le groupe bancaire néerlandais ING aurait décidé de délocaliser à l'étranger les activités de trading de sa salle de marchés bruxelloise et qu'en conséquence, une trentaine d'emplois seraient menacés.
Eind juli 2016 vernam ik dat de Nederlandse bankgroep ING besloten zou hebben haar Brusselse tradingzaal naar het buitenland te verhuizen, waardoor een dertigtal jobs op de tocht zouden komen te staan.

La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, au projet d'acquisition du fournisseur néerlandais de crevettes, le groupe Heiploeg, par les établissements bancaires néerlandais ABN AMRO, Rabobank et Friesland Bank ainsi que par la banque islandaise Landsbanki.
De Europese Commissie heeft, op basis van de EU-concentratieverordening, toestemming gegeven voor de plannen van de Nederlandse banken ABN AMRO, Rabobank en Friesland Bank en de IJslandse bank Landsbanki om de Nederlandse garnalenleverancier Heiploeg Group over te nemen.

Selon le Tribunal, la Commission ne pouvait se limiter à constater que la modification des conditions de remboursement de l’apport en capital constituait ipso facto une aide d’État sans examiner, au préalable, si cette modification conférait à ING un avantage qu’un investisseur privé, placé dans la même situation que l’État néerlandais, n’aurait pas consenti.
Volgens het Gerecht kon de Commissie zich niet beperken tot de constatering dat de wijziging in de terugbetalingsvoorwaarden voor de kapitaalinbreng ipso facto een steunmaatregel was, zonder eerst te onderzoeken of deze wijziging voor ING een voordeel opleverde dat een particuliere investeerder niet zou hebben toegekend indien hij zich in dezelfde positie zou hebben bevonden als de Nederlandse Staat.

Les nombreuses fusions et rachats qui l'ont caractérisé ont donné naissance à cinq grands groupes bancaires en Belgique, à savoir Fortis, Dexia, KBC, ING et AXA.
De sector kenmerkte zich door talrijke fusies en overnames. Hierdoor zijn er in België vijf grote bankgroepen ontstaan : Fortis, Dexia, KBC, ING en AXA.

Ce rapport révélait que cinq grands groupes bancaires (AXA, DEXIA, FORTIS, ING et KBC) investissent ensemble un montant de 1,5 milliard de dollars dans 11 entreprises d'armements internationales.
Uit dat rapport bleek dat vijf grote bankgroepen (AXA, DEXIA, FORTIS, ING en KBC) samen 1,5 miljard dollar investeren in 11 internationale wapenproducenten.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur les concentrations, le projet d’OPA de la banque italienne Banca Nazionale del Lavoro S.p.A («BNL ») par le groupe bancaire espagnol Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A («BBVA») et celui de la Banca Antoniana Popolare Veneta S.p.A («Banca Antonveneta») par le groupe bancaire néerlandais ABN Amro Bank N.V («ABN Amro»).
De Europese Commissie heeft op grond van de concentratieverordening van de EU haar goedkeuring gehecht aan het voorgenomen openbare overnamebod van de Spaanse bankgroep Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A (“BBVA”) op de Italiaanse bank Banca Nazionale del Lavoro S.p.A (“BNL”) en het bod van de Nederlandse bankgroep ABN Amro Bank N.V (“ABN Amro”) op Banca Antoniana Popolare Veneta S.p.A (“Banca Antonveneta”).

En août 2000, la Commission a adressé ce que l'on appelle une communication des griefs aux principaux groupes bancaires néerlandais ainsi qu'à SNS Bank pour une infraction aux règles de concurrence.
In augustus 2000 heeft de Commissie zogenaamde punten van bezwaar uitgestuurd naar de voornaamst banken in Nederland, vanwege een inbreuk op de mededingingsregels.

La société Gilde Buy-Out Fund est contrôlée par le groupe bancaire néerlandais "Rabobank"; c'est un fonds de capital à risque spécialisé dans la prise de participations dans de grosses sociétés européennes.
Gilde Buy-Out Fund valt onder de zeggenschap van de Nederlandse Rabobank-groep en is een risicokapitaalfonds dat gespecialiseerd is in buy-outs en buy-ins van grotere ondernemingen in Europa.

- Je me permets de vous interroger à nouveau, monsieur le ministre, à propos des inquiétudes manifestées par le personnel du secteur bancaire, en général, et celui du Groupe ING, en particulier.
- Ik wens de minister opnieuw te ondervragen over de ongerustheid bij het personeel van de banksector, in het bijzonder bij de ING-groep.