Traduction de «groupe de travail doit se réunir régulièrement afin » (Français → Néerlandais) :

Le groupe de travail doit se réunir régulièrement afin d'évaluer les résultats d'actions antérieures et d'élaborer des solutions aux problèmes éventuels liés au transit des personnes à éloigner.
De werkgroep moet geregeld samenkomen om de resultaten van acties te evalueren en om voor eventuele problemen in verband met de transit van te repatriëren personen een oplossing te zoeken.

i) à la Présidence du Conseil de donner régulièrement, en principe deux fois par an, l'occasion aux coordonnateurs nationaux en matière de drogue et aux responsables de la coordination des politiques en matière de drogue de se réunir dans le cadre du Groupe Horizontal Drogue afin de procéder à un échange de vues sur l'évolution de la situation au niveau national et d'étudier les possibilités d'une coopération accrue [2].
i) van het voorzitterschap van de Raad dat het de nationale drugscoördinatoren of degenen die verantwoordelijk zijn voor de coördinatie van het drugsbeleid regelmatig, in principe tweemaal per jaar, de gelegenheid biedt bijeen te komen in het kader van de Horizontale Groep Drugs, teneinde informatie uit te wisselen over nationale ontwikkelingen en mogelijkheden voor intensievere samenwerking te bespreken [2].

Un groupe de travail conjoint CEDEAO-UE sur les migrations doit se réunir pour la première fois en 2007.
In 2007 zal voor de eerste maal een gezamenlijke werkgroep inzake migratie van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (ECOWAS) en de EU bijeenkomen.

Ces structures de concertation ont pour mission de réunir sur une base régulière les instances concernées par l’exécution de la peine de travail afin d’évaluer leur collaboration.
Deze overlegstructuren hebben tot taak de instanties die betrokken zijn bij de uitvoering van de werkstraf, op regelmatige basis samen te brengen teneinde hun samenwerking te evalueren.

La Commission établit les liens nécessaires avec le Comité de l'emploi, le Comité de la protection sociale, le Comité consultatif pour la santé et la sécurité au travail, le groupe des directeurs généraux des relations de travail et le Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs afin qu'ils soient régulièrement et dûment informés au sujet des progrès de la mise en œuvre du programme.
De Commissie brengt de nodige relaties tot stand met het Comité voor de werkgelegenheid, het Comité voor sociale bescherming, het Raadgevend comité voor veiligheid en gezondheid op de werkplek, de groep van directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen en het Raadgevend comité voor het vrij verkeer van werknemers om ervoor te zorgen dat deze regelmatig en op passende wijze op de hoogte worden gehouden over de voortgang van de uitvoering van het programma.

2. Un groupe de travail composé de représentants du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ainsi que du SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Économie sociale a commencé à se réunir fin août afin de retranscrire cette méthodologie en un texte réglementaire.
2. Een werkgroep, bestaande uit vertegenwoordigers van zowel de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg als van de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie, is eind augustus beginnen te vergaderen om deze methodologie om te zetten in een reglementaire tekst.

44. Afin de répondre à la demande d'évaluation régulière des services d'intérêt général, la Commission élaborera un document de travail qui sera joint à son rapport sur le fonctionnement des marchés des produits et des capitaux ("Rapport de Cardiff"), qu'elle doit adopter au début du mois de décembre.
44. Naar aanleiding van het verzoek tot een regelmatige beoordeling van diensten van algemeen belang zal de Commissie een werkdocument opstellen dat als bijlage toegevoegd zal worden aan het verslag over de werking van de producten- en kapitaalmarkten ("Cardiff-verslag"), dat begin december door de Commissie goedgekeurd moet worden.

Parallèlement aux réunions plénières, les différents groupes de travail se rencontrent régulièrement afin de constituer les dossiers qui feront l'objet de futures recommandations.
Naast de plenaire vergaderingen zijn er regelmatig bijeenkomsten van de verschillende werkgroepen om de dossiers samen te stellen voor toekomstige aanbevelingen.