Vertaling van "groupe de travail produira bientôt " (Frans → Nederlands) :

J’espère que l’action de ce groupe de travail produira bientôt des résultats concrets.
Ik hoop dat het werk van de task force spoedig tot concrete resultaten zal leiden.

Un groupe de travail chargé d’évaluer l’impact financier de cette décision devrait bientôt rendre compte de ses conclusions.
Een werkgroep die de financiële gevolgen van dit besluit beoordeelt, zal naar verwachting binnenkort verslag uitbrengen van haar bevindingen.

3. rappelle à la Commission son devoir de retenue dans les négociations au sein de l'OACI en matière de protection des données des passagers et de données biométriques, puisque que la Cour devra bientôt statuer sur les recours du Parlement européen concernant le respect des droits fondamentaux en la matière; met en garde l'exécutif contre toute manœuvre qui, par le biais de négociations internationales, entendrait enlever tout effet utile à la démarche juridique et politique du Parlement européen; demande à être pleinement et régulièrement informé sur les travaux du groupe de travail des nouvelles technologies (NTWG) au sein du Groupe consultatif technique de l'OACI;
3. herinnert de Commissie eraan dat ze zich in de ICAO-onderhandelingen over de bescherming van persoonsgegevens en biometrische gegevens terughoudend dient op te stellen aangezien het Hof van Justitie binnenkort uitspraak doet in de door het Europees Parlement aanhangig gemaakte zaak betreffende respect voor fundamentele rechten op dit vlak; waarschuwt de Commissie voor elke poging om, via internationale onderhandelingen, de juridische en politieke aanpak van dit onderwerp door het EP van elk praktisch effect te ontdoen; verzoekt volledig en regelmatig te worden geïnformeerd over de werkzaamheden van de "New Technologies Working Group" van de TAG (Technical Advisory Group) van de ICAO;

C. se félicitant de la décision de mettre sur pied un groupe de travail chargé de développer des équipes spécialisées d'assistance et de coopération rapides (REACT), afin de mettre l'OSCE en mesure de riposter promptement aux demandes d'aide civile, et espérant que ce groupe de travail exposera bientôt les détails de leur mise en œuvre, en ce qui concerne notamment le coût, les besoins en personnel et les engagements de la part des États membres de l'OSCE participants,
C. tevreden over het besluit tot oprichting van een taskforce met het oog op de ontwikkeling van de REACT-teams (REACT = snel inzetbare expertenteams voor bijstand en samenwerking), die de OVSE in staat moeten stellen snel te reageren op verzoeken om civiele bijstand; de hoop uitsprekend dat deze taskforce spoedig gedetailleerdere informatie zal verstrekken over de tenuitvoerlegging daarvan, vooral ook wat betreft de kosten, de personeelsvereisten en de toezeggingen die gedaan zijn van de kant van de bij de OVSE aangesloten staten,

C. se félicitant de la décision de mettre sur pied un groupe de travail chargé de développer des équipes spécialisées d'assistance et de coopération rapides (REACT), afin de mettre l'OSCE en mesure de répondre promptement aux demandes d'aide civile, et espérant que ce groupe de travail exposera bientôt les détails de leur mise en œuvre, en ce qui concerne notamment le coût, les besoins en personnel et les engagements de la part des États membres de l'OSCE participants,
C. tevreden over het besluit tot oprichting van een taskforce met het oog op de ontwikkeling van de REACT-teams (REACT = snel inzetbare expertenteams voor bijstand en samenwerking), die de OVSE in staat moeten stellen snel te reageren op verzoeken om civiele bijstand; de hoop uitsprekend dat deze taskforce spoedig gedetailleerdere informatie zal verstrekken over de tenuitvoerlegging daarvan, vooral ook wat betreft de kosten, de personeelsvereisten en de toezeggingen die gedaan zijn van de kant van de bij de OVSE aangesloten staten,

À cet égard, il a exprimé l'espoir que le Rapporteur spécial sur la torture et le Groupe de travail sur la détention arbitraire pourront se rendre bientôt dans ce pays sans conditions préalables.
In dit verband sprak de Raad de hoop uit dat het bezoek van de speciale rapporteur voor foltering en dat van de werkgroep inzake willekeurige detentie spoedig zonder voorwaarden vooraf zullen plaatsvinden.

Ce groupe de travail devrait bientôt soumettre ses conclusions finales au comité ministériel.
Deze werkgroep zou binnenkort zijn uiteindelijke resultaten aan het ministerieel comité moeten voorleggen.

La ministre m'assurait que les conclusions de ce groupe de travail serait bientôt disponibles et que la loi entrerait en vigueur aussi vite que possible.
De minister verzekerde mij dat ze de werkzaamheden van de werkgroep van nabij zou opvolgen en dat de wet zo spoedig mogelijk in werking zou treden.

Des groupes de travail vont bientôt étudier le concept opérationnel et évaluer l'impact au point de vue statuaire et légal.
Werkgroepen zullen binnenkort het operationeel concept bestuderen en de impact op statutair en legaal vlak bepalen.

De toute manière, qu'un compromis puisse ou non se dégager au sein du groupe de travail dans un délai expirant bientôt, la législation belge sera modifiée en vue de la mettre en conformité par rapport aux première et troisième directives assurances non vie (73/239/CEE et 88/357/CEE) et à la future directive Solvency II qui les remplacera.
In elk geval, of nu al dan niet een compromis kan worden bereikt binnen de werkgroep binnen een termijn die binnenkort afloopt, zal de Belgische wetgeving gewijzigd worden om in overeenstemming gebracht te worden met de eerste en derde richtlijn verzekeringen " niet-leven" (73/239/EEG en 88/357/EEG) en met de toekomstige richtlijn Solvency II die deze richtlijnen zal vervangen.