Vertaling van "groupe socialiste soutiendra donc " (Frans → Nederlands) :

Le groupe de l'intervenant soutiendra donc le projet de loi.
Zijn fractie zal het wetsontwerp dus steunen.

Le groupe socialiste soutiendra donc le contenu de ce rapport et les propositions d'amendement déposées.
De socialistische Fractie zal daarom de inhoud van het verslag en de ingediende amendementen ondersteunen.

Le groupe PPE-DE ne soutiendra donc pas ces propositions.
De PPE-DE-Fractie zal deze voorstellen niet ondersteunen.

Le groupe socialiste est donc convaincu que l’Europe ne pourra continuer à jouer son rôle que si elle se tourne le plus possible vers le développement durable, la recherche et l’innovation, l’investissement dans les personnes; en clair, vers la qualité plutôt que vers les bas coûts ou des normes peu exigeantes.
De PSE-Fractie is er dan ook van overtuigd dat Europa alleen dán haar rol kan blijven spelen, als we volop inzetten op duurzame ontwikkeling, op research en innovatie, op investeringen in mensen. Kortom, op kwaliteit dus en niet op lage kosten of lage standaarden.

Le groupe socialiste soutient donc la proposition qui est faite d'accepter le texte issu des négociations.
De sociaal-democratische fractie geeft daarom haar goedkeuring aan het voorstel om de tekst die het resultaat is van de onderhandelingen aan te nemen.

- Monsieur le Président, permettez-moi de vous rassurer et de rassurer M. Maaten: je me sens très bien dans le groupe socialiste et, donc, ce n’est pas au nom du groupe libéral que je parlerai mais en tant que présidente de la commission concernée par les deux rapports dont il est question.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe u en de heer Maaten gerust te stellen: ik voel me heel goed thuis in de socialistische fractie, en ik spreek dus niet namens de liberale fractie, maar als voorzitter van de commissie op wier terrein de twee verslagen in kwestie liggen.

Le groupe socialiste soutiendra cette proposition de résolution. En effet, nous sommes convaincus du rôle prépondérant que la Belgique doit continuer à jouer dans la politique spatiale menée par l'Union européenne et l'Agence spatiale européenne.
De PS-fractie steunt dit voorstel van resolutie omdat België een beslissende rol moet blijven spelen in het Europees ruimtevaartbeleid en in de Europese Ruimtevaartorganisatie.

C'est pourquoi le groupe socialiste soutiendra ce projet de loi.
Dit akkoord kan die toestand helpen verbeteren. Om die reden zal de socialistische fractie dit wetsontwerp steunen.

- Mon groupe est en effet très favorable à cette proposition et la soutiendra donc.
- Onze fractie is inderdaad een zeer groot voorstander van dit voorstel en zal het dus zeker goedkeuren.