Vertaling van "grâce à des revenus cycliques nettement supérieurs " (Frans → Nederlands) :

Grâce à des revenus cycliques nettement supérieurs et à une charge d’intérêts moindre, l'assainissement des finances publiques reste bien engagé.
Als gevolg van voornamelijk hogere conjuncturele ontvangsten en lagere rentelasten bleef de consolidatie van de overheidsfinanciën goed op schema.

Bien que la plupart en Europe voient l'éducation supérieure comme un "bien public" en Europe, les inscriptions dans l'enseignement supérieur ont été plus nombreuses et augmentent plus rapidement dans d'autres régions du monde - grâce surtout à un financement privé nettement plus élevé.
Hoewel veel mensen in Europa vinden dat hoger onderwijs een “algemeen goed” is, schrijven zich in andere delen van de wereld meer jongeren in het hoger onderwijs in en neemt het aantal ingeschreven studenten – vooral dankzij een sterker financieel engagement van de zijde van de particuliere sector – daar ook sneller toe.

Le problème du paiement par ceux-ci d'une cotisation en principe nettement supérieure à celle payée par un pharmacien ­ débutant ou non ­ est en effet susceptible de toucher l'ensemble des médecins et des dentistes ayant des revenus professionnels peu élevés.
Het probleem van de betaling door hen van een bijdrage die in principe duidelijk hoger ligt dan die welke de ­ al dan niet beginnende ­ apotheker betaalt kan zich immers stellen voor alle geneesheren en tandartsen met geringe beroepsinkomsten.

Effectué sur cette base, le calcul aboutit, en termes relatifs, à une estimation nettement supérieure, à savoir 10 % de la masse des revenus pour le ratio de 20 % et 14 % de la masse pour le ratio de 15 %.
De berekening op basis van deze gegevens levert in relatieve termen een aanzienlijk hogere schatting op; als percentage van de inkomensmassa 10 % voor de 20 %-betaalbaarheidsgrens en 14 % voor de 15 %-betaalbaarheidsgrens.

Dans la mesure où, grâce à ces revenus supérieurs, Fluxys pourrait réaliser un certain nombre d'investissements et où la même infrastructure est également utilisée pour le transport et le transit, cela sera considéré comme un moindre coût pour les tarifs de transport du gaz.
In de mate dat Fluxys, dankzij deze hogere inkomsten, een aantal investeringen zou kunnen doen en er ook gebruik is van dezelfde infrastructuur voor transport en transit, zal dit als een minderuitgave worden beschouwd voor de tarieven van transport van gas.

Tel serait le cas si les revenus de l'exproprié, considérés sur une plus longue période, sont en réalité généralement bien supérieurs aux montants qui résultent des déclarations des trois dernières années, de par le fait qu'en raison de circonstances particulières, les revenus de cette période de référence se sont nettement réduits.
Dat zou het geval zijn wanneer de inkomsten van de onteigende, over een langere periode beschouwd, in werkelijkheid doorgaans aanzienlijk hoger zijn dan uit de aangiften over de laatste drie jaren blijkt, doordat ten gevolge van bijzondere omstandigheden de inkomsten in die referteperiode aanzienlijk lager zijn uitgevallen.

Une différence importante réside dans le fait que l'enseignement supérieur européen continue de s'appuyer presque exclusivement sur des moyens de financement publics (limités), tandis que les pays concurrents ont connu une expansion bien plus forte et durable grâce à une plus grande diversité de sources de financement, dont un apport nettement supérieur de l'industrie et des ménages.
Een belangrijk verschil is dat de Europese universiteiten nog steeds bijna uitsluitend afhankelijk zijn van (beperkte) overheidssubsidies, terwijl in de concurrerende landen door een grotere diversificatie van de financiële middelen, met veel hogere bijdragen vanuit het bedrijfsleven en particulieren, een veel sterkere en blijvende expansie mogelijk is gemaakt.