Vertaling van "guerre monétaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

guerre [ conflit armé ]
oorlog [ gewapend conflict ]

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |

relation monétaire
monetaire betrekkingen

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

bateau de guerre | navire de guerre | vaisseau de guerre
oorlogsschip

austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire
verkrapping van het monetaire beleid

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
Interim Commissie | interim-comité | Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds | Interimcommissie van het IMF

exposition à un flash de chaleur dû à une explosion en temps de guerre
blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in oorlog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si pendant les évènements de l’Ukraine, si pendant la crise économique et financière qui nous a frappés et qui a fait de l’Europe l’épicentre d’une bataille mondiale, nous étions toujours dans le système monétaire européen, l’Europe aujourd’hui serait en guerre monétaire.
Als wij tijdens de gebeurtenissen in Oekraïne, tijdens de financieel-economische crisis waarin Europa het epicentrum was van een wereldwijde strijd, nog altijd het Europees monetair systeem hadden gehad, dan zou Europa momenteel in een monetaire oorlog verwikkeld zijn.

1.5. L'intégration monétaire constitue un pas de géant vers plus d'Europe sociale et fiscale et s'inscrit dans la consolidation de la " pax europeana " qui règne sur l'Europe depuis la fin de la seconde guerre mondiale (M. J. Arens, Chambre).
1.5. De monetaire integratie is een reuzenstap in de richting van meer sociaal en fiscaal Europa. Ze past in het raam van de consolidatie van de " pax europeana " die sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog in Europa heerst (de heer J. Arens, Kamer).

Il est par ailleurs indispensable de souligner l'objectif politique ultime que l'on poursuit par le biais de ces mesures monétaires, à savoir mettre fin au fléau des guerres civiles européennes qui déchirent le vieux continent depuis des siècles.
Daarnaast is het onontbeerlijk dat het uiteindelijke politieke objectief wordt benadrukt dat via deze monetaire maatregelen wordt beoogd, namelijk een einde te maken aan de ziekte van de Europese burgeroorlogen die sinds eeuwen het oude continent hebben verscheurd.

Enfin, les institutions multilatérales telles que le Fonds monétaire international, la Banque mondiale ou l'Union européenne ont mené une politique différenciée dans les différents pays de la région impliqués dans la guerre au Congo.
En tot slot voerden de multilaterale instellingen zoals het Internationaal Monetair Fonds, de Wereldbank of de Europese Unie een gedifferentieerd beleid in de landen van de regio die bij de oorlog in Kongo waren betrokken.

Il convient d’ailleurs de souligner que les premières institutions multilatérales nées après la seconde guerre mondiale, le Fonds Monétaire International (FMI) et la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement (BIRD), étaient avant tout des institutions financières.
Het dient onderstreept te worden dat de eerste multilaterale instellingen die geboren werden na de Tweede Wereldoorlog, het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (IBWO), voornamelijk financiële instellingen waren.

Irlande réunion au sommet échange de droits d'émission relance économique industrie automobile approvisionnement énergétique traité sur l'Union européenne Russie économie d'énergie soutien économique marché public récession économique crise monétaire République démocratique du Congo PESC réchauffement climatique aide de l'État force multinationale traités européens Commission européenne politique de l'environnement de l'UE Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique agricole commune politique énergétique politique économique restriction à la concurrence réduction des émissions de gaz Conseil européen traité de Lisbonne politique de l'emploi de l'UE pouvoir d'achat mission militaire de l'UE quota d'émission énergie renouvelable guerre institution financière moralité de la vie politique politique européenne de voisinage
Ierland topconferentie emissiehandel heractivering van de economie automobielindustrie energievoorziening Verdrag betreffende de Europese Unie Rusland energiebesparing economische steun overheidsopdracht economische recessie monetaire crisis Democratische Republiek Congo GBVB opwarming van het klimaat overheidssteun multinationale strijdmacht Europese verdragen Europese Commissie EU-milieubeleid Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden gemeenschappelijk landbouwbeleid energiebeleid economisch beleid concurrentiebeperking vermindering van gasemissie Europese Raad Verdrag van Lissabon EU-werkgelegenheidsbeleid koopkracht militaire missie van de EU emissierechten regenereerbare energie oorlog financiële instelling politieke moraal Europees nabuurschapsbeleid

Au lieu de la guerre monétaire, cette institution devrait porter un nouveau et grand projet: celui d’une monnaie commune mondiale pour la coopération au lieu de la guerre économique et de la concurrence.
In plaats van een valutaoorlog zou het IMF een groot nieuw project in het leven moeten roepen: namelijk dat van een gemeenschappelijke wereldwijde munt voor samenwerking in plaats van een economische concurrentieoorlog.

C’est le reflet de la nervosité des marchés, notamment face à une guerre monétaire entre Américains et Chinois.
Het is een afspiegeling van de nervositeit op de markten, met name gezien de valutaoorlog tussen de Amerikanen en de Chinezen.

L’idée européenne, parce qu’elle est basée sur la concurrence, le libre-échangisme intégral, se fracasse sur le mur de l’argent dans les guerres économiques et, maintenant, la guerre monétaire.
Het Europese idee, dat is gebaseerd op mededinging, op volledige vrijhandel, spat uiteen tegen de muur van het geld in de economische oorlogen en nu ook de monetaire oorlog.

Je pense vraiment que, sur la base de ce que nous avons vécu de manière répétée en cette Assemblée, nous ne devrions pas seulement débattre de la crise économique, de la crise financière et de ce que l’on peut désormais qualifier de guerre monétaire.
Ik ben er vast van overtuigd dat wij, op grond van hetgeen wij hier herhaaldelijk hebben meegemaakt, niet alleen moeten discussiëren over de economische crisis, de financiële crisis en dat wat wij nu een geldoorlog kunnen noemen.