Traduction de «guichet précédemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure de guichet unique | procédure du guichet unique
one-stop shopping -procedure

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
één contactpunt | één-loket | onestopshop

guichet automatique de banque | guichet automatique de billets | GAB [Abbr.]
geautomatiseerde loketmachine | geldautomaat

bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]
elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]

systèmes de guichets automatiques
bankautomaatsystemen | ATM-systemen | geldautomaatsystemen

guichet unique | point de contact unique
éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)

guichet automatique
automatisch loket

Guichet central pour les produits de consommation
Centraal Meldpunt voor consumentenproducten

guichet
loket

guichet unique
One-stop shopping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à une question que je vous ai adressée précédemment, vous avez indiqué que la fermture de la gare de Koksijde n'était pas envisagée mais qu'une étude était en cours concernant le maintien du guichet.
Als antwoord op mijn eerdere vraag stelde u dat er geen plannen zijn om het station van Koksijde te sluiten, maar dat er wel een studie lopende was in verband met het behoud van het loket.

À Binche, vous m'avez précédemment assuré de la non-fermeture du guichet.
U heeft mij verzekerd dat het loket in Binche niet zou worden gesloten.

1. a) Confirmez-vous la décision de fermeture de ce guichet? b) Le cas échéant, à quelle date cette fermeture sera-t-elle effective? c) Qu'adviendra-t-il du personnel de guichet précédemment affecté à cette gare?
1. a) Klopt het dat er beslist werd het loket in het station Moustier-sur-Sambre af te schaffen? b) Zo ja, wanneer zal die beslissing effectief in praktijk worden gebracht? c) Wat zal er met het loketpersoneel van dat station gebeuren?

Le rôle précédemment confié aux communes et aux représentants diplomatiques et consulaires belges à l'étranger, dans la délivrance de la carte professionnelle, est dévolu, par le présent article, aux guichets d'entreprises.
De rol die voorheen aan de gemeenten en aan de Belgische diplomatieke en consulaire vertegenwoordigers in het buitenland werd toegewezen, bij de afgifte van de beroepskaart, is door dit artikel toegewezen aan de ondernemingsloketten.

En réponse à une question posée précédemment concernant le lancement d'un guichet des plaintes en ligne, vous avez déclaré qu'un tel guichet serait opérationnel à partir de septembre 2006 (question n° 434 du 20 mars 2006, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 120, page 23317).
In antwoord op een eerder gestelde vraag over het opstarten van een online-klachtenloket antwoordde u dat een dergelijk loket vanaf september 2006 operationeel zou zijn (vraag nr. 434 van 20 maart 2006, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 120, blz. 23317).

2. S'agissant de la collaboration entre les régulateurs régionaux et fédéraux de l'énergie, vous avez déclaré précédemment que vous vous concerteriez avec les régulateurs de l'énergie afin de mettre en place un " guichet unique" pour le traitement des réclamations dans le secteur de l'énergie.
2. Inzake de samenwerking tussen de gewestelijke energieregulatoren en de federale energieregulatoren verklaarde u eerder te overleggen met de energieregulatoren om te komen tot een " uniek loket" voor de klachtenbehandeling in de energiesector.

À Binche, vous m'avez précédemment assuré de la non-fermeture du guichet.
U had mij verzekerd dat het loket in Binche niet zou worden gesloten.

Dans ce sens, et comme cela a précédemment été mentionné, La Poste est en contact avec les communes et les villes pour de nombreux dossiers, soit directement, soit via ses filiales. b) Le guichet électronique en est un exemple, par lequel La Poste a des accords avec différentes autorités communales via sa filiale Certipost.
In die zin, en zoals eerder gezegd, is De Post hetzij rechtstreeks, hetzij via haar filialen, voor tal van dossiers in contact met de gemeenten en de steden. b) Een voorbeeld hiervan is het elektronisch loket, waarvoor De Post via haar filiaal Certipost met diverse gemeentelijke overheden overeenkomsten heeft.