Vertaling van "guidé notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]
handboek [ handleiding | handleiding voor de gebruiker | vademecum ]

organisatrice du voyage | responsable de l’itinéraire | guide accompagnateur/guide accompagnatrice | guide accompagnatrice
reisbegeleider | tourleider | gids | reisleider

conducteur de bus guidé | conductrice de trolleybus | conducteur de bus guidé/conductrice de bus guidé | conducteur de trolleybus/conductrice de trolleybus
chauffeur trolleybus | chauffeur van een trolleybus | trolleybuschauffeur

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

guide touristique
reisgids

missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]
geleide raket [ kruisraket | MIRV ]

guide/timbre de signature d'assistance
handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le courant du mois de mars 2016, le SPF Santé publique a distribué un fascicule intitulé Guide du travail social dans les hopitaux dans les hôpitaux de notre pays.
In maart 2016 heeft de FOD Volksgezondheid de brochure Gids sociaal werk in ziekenhuizen in de ziekenhuizen verspreid.

Selon le site Internet de la Défense, notre armée dispose de trois orchestres professionnels (Guides, Force aérienne et Marine) qui comptent environ 200 musiciens professionnels, donnent plus de 50 concerts et sortent cinq nouveaux albums chaque année.
Volgens de website van Defensie beschikt ons leger over drie professionele muziekkapellen (Gidsen, Luchtmacht en Marine), goed voor bijna 200 professionele muzikanten, jaarlijks meer dan 50 concerten en een vijftal nieuwe CD's".

Le parcours est guidé par deux conteurs, Gaius et Marcus, un vieux marchand et son neveu, au siècle qui a suivi la fin de l'Empire romain (6e siècle de notre ère).
De reis wordt geleid door Gaius en Marcus, een oude koopman en zijn neef uit de eeuw na het einde van het Romeinse Rijk (6e eeuw na Christus).

Le « comité de paternité » finlandais, qui a été créé en avril 1998 (voir également http ://www.vn.fi/stm/ english/pao/publicat/familypol/contents.htm), constitue une importante référence qui a guidé notre choix de créer un Comité « hommes et activités de soins ».
Een belangrijke referentie voor de keuze voor de oprichting van een Comité « mannen en zorg » is het Finse « vaderschapscomité » dat in april 1998 werd opgericht (zie ook http ://www.vn.fi/stm/english/ pao/publicat/familypol/contents.htm).

Le « comité de paternité » finlandais, qui a été créé en avril 1998 (voir également [http ...]
Een belangrijke referentie voor de keuze voor de oprichting van een Comité « mannen en zorg » is het Finse « vaderschapscomité » dat in april 1998 werd opgericht (zie ook [http ...]

- notre participation à un projet européen de prévention de child focus devant mener à une prochaine publication d’un guide de prévention;
- onze deelname aan een Europees project voor preventie van child focus waaruit binnenkort een preventiegids zal voortkomen;

Notre travail est guidé par trois grands objectifs: sauvegarder la stabilité financière, préserver l’intégrité du marché intérieur et garantir le retour à la viabilité à long terme des banques aidées.
Zij laat zich daarbij leiden door drie belangrijke doelstellingen: waarborging van de financiële stabiliteit, behoud van de integriteit van de interne markt, en ervoor zorgen dat de begunstigden van steun uiteindelijk weer levensvatbaar worden.

Nous réaffirmons notre volonté de continuer à fournir une assistance substantielle à ces réfugiés et personnes déplacées et à favoriser leur rapatriement et leur réintégration, conformément au droit humanitaire international et, plus particulièrement, sur la base des conventions pertinentes de l'OUA, qui constituent un guide important pour s'attaquer aux aspects spécifiques des problèmes de réfugiés en Afrique.
Wij bevestigen dat wij deze vluchtelingen en in eigen land ontheemde personen aanzienlijke bijstand willen blijven verschaffen en hun repatriëring en reïntegratie willen blijven steunen, overeenkomstig het internationale humanitaire recht en meer in het bijzonder door de desbetreffende OAE-verdragen als een belangrijke richtsnoer te hanteren om de specifieke aspecten van de vluchtelingenproblematiek in Afrika aan te pakken.

Le Livre blanc sera notre guide pour le 21e siècle.
Dit Witboek zal de blauwdruk vormen voor de werkzaamheden vanaf heden tot in de 21ste eeuw.

Les auxiliaires locaux civils de L'ISAF - interprètes, guides, personnel de cuisine ou d'entretien - mis à la disposition de notre armée sont aussi des cibles potentielles des talibans.
Ook de lokale civiele hulpkrachten van ISAF, zoals tolken, gidsen, en keuken- en onderhoudspersoneel, die ter beschikking worden gesteld van ons leger zijn mogelijke doelwitten voor de taliban.