Traduction de «généraux du sénat contribueront eux aussi » (Français → Néerlandais) :

Les fonctionnaires généraux du Sénat contribueront eux aussi à l'effort budgétaire en réduisant de 5 % leur indemnité de fonction.
De ambtenaren-generaal zullen eveneens bijdragen tot de budgettaire inspanning door hun functievergoedingen met 5 % te laten verminderen.

Les projets et réseaux de recherche contribueront eux aussi à cet objectif.
Onderzoeksprojecten en –netwerken zullen eveneens tot de verwezenlijking van dit doel bijdragen.

Les services du Sénat ont, eux aussi, rédigé une note à ce sujet.
Ook de diensten van de Senaat maakten hierover een nota op.

Vu l'importance d'un droit disciplinaire efficace pour la crédibilité de l'ordre judiciaire, il est important que la Chambre des représentants et le Sénat reçoivent eux aussi chaque année le rapport d’activités des juridictions disciplinaires.
Gezien het belang van een goed werkend tuchtrecht voor het vertrouwen van de samenleving in de rechterlijke orde, is het belangrijk dat ook de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat jaarlijks het activiteitenverslag van de tuchtorganen ontvangen.

L’Inde progresse sur la voie d’une économie du savoir, où l’innovation joue un rôle grandissant, et les investissements réalisés par des entreprises européennes novatrices contribueront, eux aussi, à stimuler l’innovation.
India ontwikkelt zich steeds meer tot een op kennis gebaseerde economie, waar innovatie een steeds grotere rol speelt. Investeringen door Europese bedrijven zullen de innovatie eveneens helpen stimuleren.

L'Inde progresse sur la voie d'une économie du savoir, où l'innovation joue un rôle grandissant, et les investissements réalisés par des entreprises européennes novatrices contribueront, eux aussi, à stimuler l'innovation.
India ontwikkelt zich steeds meer tot een op kennis gebaseerde economie, waar innovatie een steeds grotere rol speelt. Investeringen door Europese bedrijven zullen de innovatie eveneens helpen stimuleren.

Cela est également dans notre intérêt, car de cette manière, ils contribueront eux aussi à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Het is ook in ons eigen belang, want op deze manier dragen ze ook bij aan het terugdringen van de emissies van broeikasgassen.

Ce qu'il faut savoir aussi c'est que les institutions telles que le Sénat, le Parlement et les conseils municipaux, fonctionnent et je crois quand même que ce sont eux les dépositaires du pouvoir populaire.
Wat men ook moet bedenken is dat instituties als de senaat, het parlement en de gemeenteraden nog steeds functioneren, en ik geloof echt dat deze instellingen als de hoeders van de macht van het volk optreden.

Les services du Sénat ont eux aussi fourni un excellent travail, y compris pour les traductions.
Ook de diensten van de Senaat hebben voortreffelijk werk geleverd, ook voor alle vertalingen die daarbij kwamen kijken.