Vertaling van "généraux et sera ensuite régulièrement mise " (Frans → Nederlands) :

Cette liste sera coulée dans une circulaire du Collège des procureurs généraux et sera ensuite régulièrement mise à jour pour la facilité du praticien.
Deze lijst zal in een omzendbrief van het College van procureurs-generaal worden opgenomen en nadien geregeld bijgewerkt worden ten behoeve van de beroepsgebruikers.

La liste des équipes de collecte et de production d’embryons est régulièrement mise à jour par chaque pays de l'UE et est ensuite communiquée aux autres pays de l'UE et au public.
De lijst van embryo- en embryoproductieteams wordt regelmatig door elk EU-land bijgewerkt en vervolgens verspreid naar de andere EU-landen en openbaargemaakt.

Ce plan sera ensuite régulièrement éprouvé dans le cadre d'exercices de gestion de crise dans le domaine de la cybersécurité et dans d'autres domaines.
Een en ander moet daarna regelmatig worden getest door middel van cyber- en andere crisismanagementoefeningen.

À cet effet, la cause sera de plein droit mise en continuation à quinze jours et sera ensuite prise en délibéré sans nouveaux débats.
Daartoe zal de zaak van rechtswege op vijftien dagen in voortzetting worden gesteld, waarna ze zonder nieuwe debatten in beraad zal worden genomen.

M. Van Nieuwekerke déclare que la liste en question constituera une donnée dynamique et sera régulièrement mise à jour.
De heer Van Nieuwkerke verklaart dat de bedoelde lijst een dynamisch gegeven zal vormen en regelmatig zal worden vernieuwd.

La mise en œuvre de cette directive bénéficiera de la poursuite de l'élaboration des instruments transversaux de la PMI, tels que la planification de l'espace maritime et EMODNET, et, en retour, soutiendra le développement de la PMI par les diverses actions qu'elle comprend, notamment par l'analyse socio-économique des activités humaines liées à la mer prévue pour 2012 et qui se répétera ensuite régulièrement.
De tenuitvoerlegging van deze richtlijn zal profiteren van de verdere ontwikkeling van horizontale GMB-instrumenten, zoals mariene ruimtelijke ordening en EMODNET, terwijl de verschillende acties die voor de uitvoering van de richtlijn nodig zijn, zoals de sociaaleconomische analyse van menselijke activiteiten op zee die met ingang van 2012 geregeld moet worden opgeleverd, op hun beurt de verdere ontwikkeling van het GMB zullen ondersteunen.

Les priorités ainsi définies seront ensuite inscrites dans le programme de travail pour l'exécution du programme spécifique, aux côtés des priorités découlant des objectifs arrêtés dans d'autres parties du programme, et régulièrement mises à jour.
Deze prioriteiten worden vervolgens opgenomen in het werkprogramma voor het corresponderende specifiek programma, tezamen met de prioriteiten die voortvloeien uit doelstellingen in andere onderdelen van het programma; tevens worden deze prioriteiten regelmatig bijgewerkt.

2. Il appartient à chaque État membre de vérifier lors de la mise en service, et ensuite régulièrement, que ces sous-systèmes sont exploités et maintenus conformément aux exigences essentielles les concernant.
2. Het is aan elke lidstaat om bij de ingebruikneming, en daarna op gezette tijden, te verifiëren dat deze subsystemen overeenkomstig de desbetreffende essentiële eisen worden geëxploiteerd en onderhouden.

Le projet de loi prévoit qu'une évaluation sera faite régulièrement au Parlement sur la mise en oeuvre du projet.
Het wetsontwerp bepaalt dat het Parlement de uitvoering van de wet regelmatig zal evalueren.